openobject-addons - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
fr: Règles analytiques

note: module: account_analytic_default
en: Group By...
fr: Regrouper par...

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
fr: Date de fin par défaut pour ce compte analytique

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
fr: Choisissez un article qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex. : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce produit est ajouté, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)

note: module: account_analytic_default
en: Picking List
fr: Opération de manutention

note: module: account_analytic_default
en: Product
fr: Article

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
fr: Choisissez un client qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex. : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si ce client est sélectionné, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)

note: module: account_analytic_default
en: Company
fr: Société

note: module: account_analytic_default
en: User
fr: Utilisateur

note: module: account_analytic_default
en: Entries
fr: Écritures

note: module: account_analytic_default
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
fr: Analytique par défaut

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
fr: Choisissez un utilisateur qui utilisera le compte analytique par défaut

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
fr: Ligne de Facture

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
fr: Choisissez une société qui utilisera le compte analytique par défaut (par ex. : à la création d'une facture client ou d'une commande de vente, si cette société est sélectionnée, ce compte analytique sera automatiquement utilisé)

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
fr: Compte Analytique

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
fr: Distribution analytique

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
fr: Date de début par défaut pour ce compte analytique

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
fr: Comptes

note: module: account_analytic_default
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
fr: Donne la séquence d'ordre lors de l'affichage d'une liste de distribution analytique

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
fr: Ligne de commande de ventes
