openobject-addons - en to ja translation catalogue (66 entries)

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
ja: アカウント4のID

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
ja: クロスオーバー分析

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
ja: アカウント5のID

note: module: account_analytic_plans
en: End Date
ja: 終了日

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
ja: レート（%）

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
ja: 分析計画

note: module: account_analytic_plans
en: This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
ja: このディストリビューションモデルは保存されているため、後で再利用することができます。

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
ja: 分析インスタンス行

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Lines
ja: 分析ディストリビューション行

note: module: account_analytic_plans
en: Print
ja: 印刷

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
ja: 終了日

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
ja: 計画ID

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
ja: 分析ディストリビューションモデル

note: module: account_analytic_plans
en: Account Name
ja: アカウント名

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
ja: 分析ディストリビューション行

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
ja: ディストリビューションコード

note: module: account_analytic_plans
en: Percentage
ja: パーセンテージ

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
ja: 印刷日

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
ja: 空行は表示されません。

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
ja: アカウント3のID

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Line
ja: 分析行

note: module: account_analytic_plans
en: Currency
ja: 通貨

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
ja: 分析アカウント：

note: module: account_analytic_plans
en: Save This Distribution as a Model
ja: このディストリビューションをモデルとして保存

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
ja: 分析計画行

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference:
ja: 分析アカウントリファレンス：

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
ja: 計画名

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
ja: デフォルトエンティティ

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
ja: 分析計画

note: module: account_analytic_plans
en: Perc(%)
ja: パーセント（%）

note: module: account_analytic_plans
en: Journal Items
ja: 仕訳帳項目

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
ja: アカウント1のID

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
ja: 最大許容値（%）

note: module: account_analytic_plans
en: Root Account
ja: ルートアカウント

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
ja: ディストリビューションモデルは保存されました

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
ja: 分析計画インスタンス

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
ja: ディストリビューションモデル

note: module: account_analytic_plans
en: Ok
ja: OK

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
ja: 分析計画行

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
ja: 最小許容値（%）

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
ja: モデルの計画

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
ja: アカウント2のID

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement Line
ja: 銀行明細行

note: module: account_analytic_plans
en: Amount
ja: 総額

note: module: account_analytic_plans
en: Print Crossovered Analytic
ja: クロスオーバー分析の印刷

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
ja: アカウント6のID

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Journal
ja: 分析仕訳帳

note: module: account_analytic_plans
en: Quantity
ja: 数量

note: module: account_analytic_plans
en: Multi Plans
ja: 複数の計画

note: module: account_analytic_plans
en: Account Id
ja: アカウントID

note: module: account_analytic_plans
en: Code
ja: コード

note: module: account_analytic_plans
en: Journal
ja: 仕訳帳

note: module: account_analytic_plans
en: No Analytic Journal !
ja: 分析仕訳帳がありません。

note: module: account_analytic_plans
en: Sequence
ja: 順序

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice Line
ja: 請求行

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement
ja: 銀行明細

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account
ja: 分析アカウント

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
ja: 分析ディストリビューション

note: module: account_analytic_plans
en: Root account of this plan.
ja: この計画のルートアカウント

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference
ja: 分析アカウント設定

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice
ja: 請求書

note: module: account_analytic_plans
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: account_analytic_plans
en: Start Date
ja: 開始日

note: module: account_analytic_plans
en: Company
ja: 会社

note: module: account_analytic_plans
en: Sales Order Line
ja: 受注オーダー行

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
ja: 開始日
