openobject-addons - en to pl translation catalogue (75 entries)

note: module: account_analytic_plans
en: Account4 Id
pl: Id konta4

note: module: account_analytic_plans
en: Crossovered Analytic
pl: Analiza przekrojowa

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
pl: Id konta5

note: module: account_analytic_plans
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
pl: Przelicznik (%)

note: module: account_analytic_plans
en: The total should be between %s and %s.
pl: Suma powinna być między %s a %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
pl: Plan analityczny

note: module: account_analytic_plans
en: This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
pl: Model podziału został zapisany. Będziesz go mógł stosować później.

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Instance Line
pl: Pozycja instancji analitycznej

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Lines
pl: Pozycje podziału analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Print
pl: Drukuj

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
pl: Do daty

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
pl: Id planu

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution's Models
pl: Modele podziału analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Account Name
pl: Nazwa konta

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution Line
pl: Pozycja podziału analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Code
pl: Kod podziału

note: module: account_analytic_plans
en: Percentage
pl: Procentowo

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
pl: Data druku

note: module: account_analytic_plans
en: Dont show empty lines
pl: Nie pokazuj pustych pozycji

note: module: account_analytic_plans
en: There are no analytic lines related to account %s.
pl: Nie ma pozycji analitycznych związanych z konetm %s.

note: module: account_analytic_plans
en: Account3 Id
pl: Id konta3

note: module: account_analytic_plans
en: or
pl: lub

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Line
pl: Pozycja analityczna

note: module: account_analytic_plans
en: Currency
pl: Waluta

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
pl: Konto analityczne :

note: module: account_analytic_plans
en: Save This Distribution as a Model
pl: Zapisz ten podział jako model

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Line
pl: Pozycja planu analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference:
pl: Odnośnik konta analitycznego:

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
pl: Nazwa planu

note: module: account_analytic_plans
en: Default Entries
pl: Domyślne zapisy

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
pl: Plany analityczne

note: module: account_analytic_plans
en: Perc(%)
pl: Proc(%)

note: module: account_analytic_plans
en: Journal Items
pl: Pozycje zapisów

note: module: account_analytic_plans
en: Account1 Id
pl: Id konta1

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
pl: Dozwolone maksimum (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Root Account
pl: Konto główne

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Model Saved
pl: Model podziału zapisany

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Instance
pl: Instancja planu analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Distribution Models
pl: Modele podziału

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan Lines
pl: Pozycje planu analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
pl: Dozwolone minimum (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
pl: Plan modelu

note: module: account_analytic_plans
en: Account2 Id
pl: ID konta2

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement Line
pl: Pozycja wyciągu bankowego

note: module: account_analytic_plans
en: Error!
pl: Błąd!

note: module: account_analytic_plans
en: Amount
pl: Kwota

note: module: account_analytic_plans
en: Print Crossovered Analytic
pl: Drukuj analizę przekrojową

note: module: account_analytic_plans
en: User Error!
pl: Błąd użytkownika!

note: module: account_analytic_plans
en: Account6 Id
pl: Id konta6

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Journal
pl: Dziennik analityczny

note: module: account_analytic_plans
en: Please put a name and a code before saving the model.
pl: Podaj nazwę i kod przed zapisem modelu!

note: module: account_analytic_plans
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: account_analytic_plans
en: Multi Plans
pl: Wieloplan

note: module: account_analytic_plans
en: Account Id
pl: Id konta

note: module: account_analytic_plans
en: Code
pl: Kod

note: module: account_analytic_plans
en: Journal
pl: Dziennik

note: module: account_analytic_plans
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal.
pl: Musisz podać dziennik analityczny do dziennika '%s'.

note: module: account_analytic_plans
en: No Analytic Journal !
pl: Brak dziennika analitycznego !

note: module: account_analytic_plans
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice Line
pl: Pozycja faktury

note: module: account_analytic_plans
en: There is no analytic plan defined.
pl: Nie zdefiniowano podziału analitycznego.

note: module: account_analytic_plans
en: Bank Statement
pl: Wyciąg bankowy

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Distribution
pl: Podział analityczny

note: module: account_analytic_plans
en: A model with this name and code already exists.
pl: Model o tej samej nazwie i kodzie już istnieje.

note: module: account_analytic_plans
en: Root account of this plan.
pl: Konto główne tego planu

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account Reference
pl: Odnośnik konta analitycznego

note: module: account_analytic_plans
en: Invoice
pl: Faktura

note: module: account_analytic_plans
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: account_analytic_plans
en: Start Date
pl: Data początkowa

note: module: account_analytic_plans
en: at
pl: na

note: module: account_analytic_plans
en: Company
pl: Firma

note: module: account_analytic_plans
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: account_analytic_plans
en: From Date
pl: Od daty
