openobject-addons - en to nb translation catalogue (178 entries)

note: module: account_voucher
en: account.config.settings
nb: Konto.konfigurasjon.innstillinger.

note: module: account_voucher
en: Write-Off
nb: Nedskrivning.

note: module: account_voucher
en: Payment Ref
nb: Betaling referanse.

note: module: account_voucher
en: Total Amount
nb: Totalt beløp.

note: module: account_voucher
en: Open Customer Journal Entries
nb: Åpne kundens journal oppføringer.

note: module: account_voucher
en: Group By...
nb: Grupper etter ...

note: module: account_voucher
en: Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the sum of allocation on the voucher lines.
nb: Beregnet som forskjellen mellom beløpet som er angitt i kupong summen av tildeling på kupong linjer.

note: module: account_voucher
en: (Update)
nb: (Oppdatert)

note: module: account_voucher
en: Bill Payment
nb: Betal regning .

note: module: account_voucher
en: Import Entries
nb: Import

note: module: account_voucher
en: Voucher Entry
nb: Kupong inngang.

note: module: account_voucher
en: March
nb: Mars.

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: account_voucher
en: Pay Bill
nb: Betal regning.

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
nb: Er du sikker på at du vil avbryte denne kvitteringen?

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
nb: Sett som utkast.

note: module: account_voucher
en: Transaction reference number.
nb: Transaksjon referanse nummer.

note: module: account_voucher
en: Salesperson
nb: Salgsman.

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
nb: Kupong statistikker.

note: module: account_voucher
en: You can not change the journal as you already reconciled some statement lines!
nb: Du kan ikke endre tidsskriftet som du allerede forsonet noen uttalelse linjer!

note: module: account_voucher
en: Validate
nb: Valider.

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
nb: Søk kuponger.

note: module: account_voucher
en: Counterpart Account
nb: Motparts konto.

note: module: account_voucher
en: Account
nb: Konto.

note: module: account_voucher
en: Debits
nb: Debet.

note: module: account_voucher
en: Full Reconcile
nb: Full avstemming.

note: module: account_voucher
en: Due Date
nb: Utløps Dato.

note: module: account_voucher
en: Notes
nb: Notater.

note: module: account_voucher
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: account_voucher
en: Journal Item
nb: Journal Elementer.

note: module: account_voucher
en: Error!
nb: Feil!

note: module: account_voucher
en: Amount
nb: Beløp

note: module: account_voucher
en: Payment Options
nb: Betalings alternativer.

note: module: account_voucher
en: Other Information
nb: Annen informasjon.

note: module: account_voucher
en: Cancelled
nb: Kansellert.

note: module: account_voucher
en: You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!
nb: Du må konfigurere kontoens basiskode og kontoens skatteklasse på '% s' skatt!

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: account_voucher
en: Bank Statement Line
nb: Kontoutskrift linje.

note: module: account_voucher
en: Day
nb: Dag.

note: module: account_voucher
en: Tax
nb: Skatt.

note: module: account_voucher
en: Invalid Action!
nb: Ugyldig handling!

note: module: account_voucher
en: Counterpart Comment
nb: Motpartens kommentar.

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto.

note: module: account_voucher
en: Total Allocation
nb: Total tildeling.

note: module: account_voucher
en: Payment Information
nb: Betalings informasjon.

note: module: account_voucher
en: (update)
nb: (Oppdatering)

note: module: account_voucher
en: Draft
nb: Kladd.

note: module: account_voucher
en: Import Invoices
nb: Importer fakturaer.

note: module: account_voucher
en: Pay Later or Group Funds
nb: Betal senere eller gruppe fondene.

note: module: account_voucher
en: Receipt
nb: Kvittering.

note: module: account_voucher
en: Sales Lines
nb: Salgs linjer.

note: module: account_voucher
en: Period
nb: Periode.

note: module: account_voucher
en: Supplier
nb: Leverandør

note: module: account_voucher
en: Supplier Voucher
nb: Leverandør kupong.

note: module: account_voucher
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: account_voucher
en: Debit
nb: Debet.

note: module: account_voucher
en: Unable to change journal !
nb: Kan ikke endre journal!

note: module: account_voucher
en: # of Voucher Lines
nb: # av kupong linjer.

note: module: account_voucher
en: Type
nb: Type.

note: module: account_voucher
en: Pro-forma Vouchers
nb: Proforma Kuponger.

note: module: account_voucher
en: Open Supplier Journal Entries
nb: Åpen leverandør journal inngang.

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
nb: Kuponger oppføringer.

note: module: account_voucher
en: Pay Invoice
nb: Betal faktura.

note: module: account_voucher
en: Are you sure to unreconcile and cancel this record ?
nb: Er du sikker på å unreconcile og avbryte denne posten?

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
nb: Salgs kvittering.

note: module: account_voucher
en: Multi Currency Voucher
nb: Fler valuta kupong.

note: module: account_voucher
en: Bill Information
nb: Regning informasjon.

note: module: account_voucher
en: July
nb: juli.

note: module: account_voucher
en: Difference Amount
nb: Forskjellig beløp.

note: module: account_voucher
en: Avg. Due Delay
nb: Avg. på grunn av Forsinkelse.

note: module: account_voucher
en: No Account Base Code and Account Tax Code!
nb: Ingen konto base kode og konto skatt kode.

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
nb: Skatt beløp.

note: module: account_voucher
en: Validated Vouchers
nb: Validert kupong.

note: module: account_voucher
en: Loss Exchange Rate Account
nb: Tap vekslings pris konto.

note: module: account_voucher
en: Paid Amount
nb: Betalt beløp.

note: module: account_voucher
en: Payment Difference
nb: Betaling forskjell.

note: module: account_voucher
en: To Review
nb: Til gjennomgang.

note: module: account_voucher
en: change
nb: Endre.

note: module: account_voucher
en: Expense Lines
nb: Utgift linjer.

note: module: account_voucher
en: Register Payment
nb: Registrer Betaling.

note: module: account_voucher
en: Invoices
nb: Fakturaer.

note: module: account_voucher
en: December
nb: Desember.

note: module: account_voucher
en: Group by month of Invoice Date
nb: Grupper etter måned fra fakturadato.

note: module: account_voucher
en: Month
nb: Måned.

note: module: account_voucher
en: Currency
nb: Valuta.

note: module: account_voucher
en: Payable and Receivables
nb: Betalbar og Fordringer.

note: module: account_voucher
en: Voucher Payment
nb: Kupong betaling.

note: module: account_voucher
en: Voucher Status
nb: Kupong status.

note: module: account_voucher
en: Company
nb: Firma.

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
nb: Kupongen har blitt fullstendig betalt.

note: module: account_voucher
en: Reconcile Payment Balance
nb: Avstemming betalings balanse.

note: module: account_voucher
en: Configuration Error !
nb: Konfigurasjons feil!

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
nb: Kladd kuponger.

note: module: account_voucher
en: Total With Tax
nb: Totalt med skatt.

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
nb: Betal kupong.

note: module: account_voucher
en: Status
nb: Status.

note: module: account_voucher
en: Group by year of Invoice Date
nb: Grupper etter år på fakturadato

note: module: account_voucher
en: or
nb: Eller.

note: module: account_voucher
en: August
nb: August.

note: module: account_voucher
en: October
nb: Oktober.

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
nb: Vennligst aktiver sekvensen av den utvalgte journal!

note: module: account_voucher
en: June
nb: Juni.

note: module: account_voucher
en: Payment Rate Currency
nb: Betaling Pris Valuta.

note: module: account_voucher
en: Paid
nb: Betalt.

note: module: account_voucher
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: account_voucher
en: Write-Off Analytic Account
nb: Skriv av analytisk konto.

note: module: account_voucher
en: Date
nb: Dato.

note: module: account_voucher
en: November
nb: November.

note: module: account_voucher
en: Extended Filters...
nb: Utvidet Filtere ...

note: module: account_voucher
en: Paid Amount in Company Currency
nb: Betalt beløp i firmas valuta.

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
nb: Betal direkte.

note: module: account_voucher
en: Dr/Cr
nb: Dr/Cr.

note: module: account_voucher
en: Previous Payments ?
nb: Tidligere Betalinger ?

note: module: account_voucher
en: January
nb: Januar.

note: module: account_voucher
en: Journal Vouchers
nb: Journal kuponger.

note: module: account_voucher
en: Companies
nb: Firmaer.

note: module: account_voucher
en: Summary
nb: Oppsummering.

note: module: account_voucher
en: Active
nb: Aktiv.

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
nb: Vennligst definere en sekvens på tidsskriftet.

note: module: account_voucher
en: Group by Invoice Date
nb: Grupper etter fakturadato.

note: module: account_voucher
en: Post
nb: Publiser.

note: module: account_voucher
en: Invoices and outstanding transactions
nb: Fakturaer og enestående transaksjoner.

note: module: account_voucher
en: Total Without Tax
nb: Totalt uten avgift.

note: module: account_voucher
en: Bill Date
nb: Regning dato.

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
nb: Regnskapsmessig kupong.

note: module: account_voucher
en: Number
nb: Nummer.

note: module: account_voucher
en: Credit
nb: Kredit

note: module: account_voucher
en: Bank Statement
nb: Kontoutskrift.

note: module: account_voucher
en: onchange_amount(amount)
nb: Onchange_mengde(mengde)

note: module: account_voucher
en: September
nb: September.

note: module: account_voucher
en: Sales Information
nb: Salgs informasjon.

note: module: account_voucher
en: Voucher
nb: Kupong.

note: module: account_voucher
en: Invoice
nb: Faktura.

note: module: account_voucher
en: Voucher Items
nb: Kupong elementer.

note: module: account_voucher
en: Cancel
nb: Avbryt.

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
nb: Åpne fakturering meny.

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
nb: Proforma

note: module: account_voucher
en: Journal Items
nb: Journal Elementer.

note: module: account_voucher
en: Please define default credit/debit accounts on the journal "%s".
nb: Vennligst definere standard kreditt / debet-kontoer på tidsskriftet "% s".

note: module: account_voucher
en: Purchase
nb: Betaling.

note: module: account_voucher
en: Pay
nb: Betal

note: module: account_voucher
en: Currency Options
nb: Valuta muligheter.

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
nb: Lagt ut kuponger.

note: module: account_voucher
en: Exchange Rate
nb: Vekslings vurdering.

note: module: account_voucher
en: Payment Method
nb: Betalings metode.

note: module: account_voucher
en: Description
nb: Beskrivelse.

note: module: account_voucher
en: May
nb: Mai.

note: module: account_voucher
en: Journal
nb: Journal.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
nb: Interne notater.

note: module: account_voucher
en: Credits
nb: Kreditter.

note: module: account_voucher
en: Original Amount
nb: Opprinnelig beløp.

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
nb: Kjøps kvitteringen.

note: module: account_voucher
en: Payment
nb: Betaling.

note: module: account_voucher
en: Posted
nb: Lagt inn.

note: module: account_voucher
en: Customer
nb: Kunde.

note: module: account_voucher
en: February
nb: Februar.

note: module: account_voucher
en: Supplier Invoices and Outstanding transactions
nb: Leverandør fakturaer og utestående transaksjoner.

note: module: account_voucher
en: Ref #
nb: Referanse #

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
nb: Kupong oppføringer.

note: module: account_voucher
en: Year
nb: År.

note: module: account_voucher
en: Sale
nb: Salg.

note: module: account_voucher
en: April
nb: April.

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
nb: Bare for skatt ekskludert fra pris

note: module: account_voucher
en: Default Type
nb: Standard type.

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: account_voucher
en: Entries by Statement from Invoices
nb: Påmeldingene med erklæringen fra fakturaer.

note: module: account_voucher
en: Total
nb: Totalt.

note: module: account_voucher
en: Account Entry
nb: Konto Inngang.

note: module: account_voucher
en: The amount of the voucher must be the same amount as the one on the statement line.
nb: Mengden av kupongen må være det samme beløp som den på uttalelse linje.

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
nb: Kan ikke slette kupong(er) som allerede er åpnet eller betalt.

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
nb: Effektiv dato for regnskapsføring.

note: module: account_voucher
en: Status Change
nb: Statusendring.

note: module: account_voucher
en: Keep Open
nb: Hold åpen.

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
nb: Kupong linjer.

note: module: account_voucher
en: Avg. Delay To Pay
nb: Avg. Forsinkelse til betaling.

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt Statistics
nb: Salgs kvittering statistikker.

note: module: account_voucher
en: Partner
nb: Partner.

note: module: account_voucher
en: Open Balance
nb: Åpen balanse.
