openobject-addons - en to pt translation catalogue (8 entries)

note: module: base_iban
en: 
    Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
pt: 
    Por favor defina BIC/ Código Swift no banco para conta bancária tipo IBAN para fazer pagamentos válidos

note: module: base_iban
en: This IBAN does not pass the validation check, please verify it
pt: Este IBAN não é pode ser validado, por favor verifique-o

note: module: base_iban
en: zip
pt: Código Postal

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
pt: Número da Conta Bancária Internacional

note: module: base_iban
en: Bank Accounts
pt: Contas Bancárias

note: module: base_iban
en: The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
pt: O IBAN parece não estar correcto. Deveria ter inserido algo assim %s

note: module: base_iban
en: The IBAN is invalid, it should begin with the country code
pt: O IBAN é inválido, deve começar pelo código do país

note: module: base_iban
en: IBAN Account
pt: Conta IBAN
