openobject-addons - en to it translation catalogue (34 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
it: Ottieni tutti i valori possibili

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
it: Necessiti di importare dati da altre applicazioni?

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
it: Campi Realazione

note: module: base_import openerp-web
en: For the country 
                            Belgium, you can use one of these 3 ways to import:
it: Per il paese 
                          Belgio, è possibile utilizzare uno di questi tre metodi di importazione

note: module: base_import openerp-web
en: CSV file for Manufacturer, Retailer
it: File CSV per Produttore, Rivenditore

note: module: base_import openerp-web
en: Don't Import
it: Non Importare

note: module: base_import openerp-web
en: Select the
it: Seleziona il

note: module: base_import openerp-web
en: Country: the name or code of the country
it: Paese: il nome o il codice del paese

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
it: Posso importare più volte lo stesso record?

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
it: Convalida

note: module: base_import openerp-web
en: What's the difference between Database ID and 
                            External ID?
it: Qual'è la differenza tra ID database e 
    ID esterno?

note: module: base_import openerp-web
en: For example, to 
                            reference the country of a contact, OpenERP proposes 
                            you 3 different fields to import:
it: Per esempio, per
    in riferimento al paese di un contatto, OpenERP propone
    3 differenti campi da importare:

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do if I have multiple matches for a field?
it: Cosa posso fare se trovo risultati multipli per un campo?

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a Company
it: ID esterno, Nome, è una azienda

note: module: base_import
en: Some Value
it: Qualche valore

note: module: base_import openerp-web
en: External ID,Name,Is a 
                            Company,Related Company/External ID
it: ID esterno, Nome, è una 
    azienda, azienda relativa / ID esterno

note: module: base_import openerp-web
en: To create the CSV file for persons, linked to 
                            companies, we will use the following SQL command in 
                            PSQL:
it: Per creare file CSV per persone, collegate ad
    aziende, utilizzeremo il seguente comando SQL in
    PSQL:

note: module: base_import openerp-web
en: Microsoft Excel will allow 
                            you to modify only the encoding when saving 
                            (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown 
                            list > Encoding tab).
it: Microsoft Excel vi permetterà 
    di modificare solo la codifica quando salvate 
    (nella videata 'salva con nome' cliccare sull'elenco a discese 'strumenti' 
    > Scheda Codifica).

note: module: base_import
en: Other Variable
it: Altra variabile

note: module: base_import openerp-web
en: Country/Database 
                            ID: 21
it: Paese / Database
                     ID: 21

note: module: base_import
en: base_import.tests.models.char
it: Copy text 	 base_import.tests.models.char

note: module: base_import openerp-web
en: CSV File:
it: File CSV:

note: module: base_import
en: Database ID
it: ID database

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
it: Produrrè il sequente file CSV:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
it: Questo è l'inizio del file che potremmo non importare:

note: module: base_import
en: File Type
it: Tipo di file

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
it: Dovete configurare almeno un campo da importare

note: module: base_import openerp-web
en: company_2,Organi,True
it: company_2,Organi,Vero

note: module: base_import openerp-web
en: Import a CSV File
it: Importa un file CSV

note: module: base_import openerp-web
en: Quoting:
it: Preventivazione:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
it: Importa

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
it: Ecco i possibili valori:

note: module: base_import openerp-web
en: The
it: Il

note: module: base_import
en: unknown
it: sconosciuto
