openobject-addons - en to pt_BR translation catalogue (26 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
pt_BR: Configuração do Gerador de Relatórios do OpenERP

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
pt_BR: Este plug-in permite que você crie/modifique os relatórios do OpenERP dentro do OpenOffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
pt_BR: Carregue o relatório modificado (upload)

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
pt_BR: O relatório .SXW

note: module: base_report_designer
en: Configure
pt_BR: Configurar

note: module: base_report_designer
en: title
pt_BR: título

note: module: base_report_designer
en: Report
pt_BR: Relatório

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
pt_BR: O relatório RML

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
pt_BR: Editor de Relatório

note: module: base_report_designer
en: File name
pt_BR: Nome do arquivo

note: module: base_report_designer
en: Get a report
pt_BR: Escolha um relatório

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
pt_BR: Desenvolvedor de Relatório do OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
pt_BR: Continuar

note: module: base_report_designer
en: Save As
pt_BR: Salvar como

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
pt_BR: Arquivo de plug-in de Desenvolvedor de Relatório do OpenObject. Salve como este arquivo e instale o plug-in no OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
pt_BR: Salvar Arquivo RML

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
pt_BR: Seu arquivo .SXW

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
pt_BR: Instalação e Etapas de Configuração

note: module: base_report_designer
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
pt_BR: Este é o modelo do relatório solicitado.
    Salve-o como um arquivo .SXW e o abra com o OpenOffice.
    Não esqueça de instalar o pacote OpenERP SA OpenOffice para modificá-lo.
    Uma vez que ele for modificado, reenvie-o para o OpenERP usando o assistente.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
pt_BR: Relatório Base sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
pt_BR: Plug-in do Desenvolvedor de Relatórios do OpenObject

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
pt_BR: Instalação do Desenvolvedor de Relatórios do OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: base_report_designer
en: or
pt_BR: ou

note: module: base_report_designer
en: Select your report
pt_BR: Escolha seu relatório
