openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (25 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
zh_CN: OpenERP 报表设计器设置

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
zh_CN: 该插件允许您在 OpenOffice Writer 软件中创建或修改 OpenERP 报表。

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
zh_CN: 上传这修改的报表

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
zh_CN: 这.SXW报表

note: module: base_report_designer
en: Configure
zh_CN: 设置

note: module: base_report_designer
en: title
zh_CN: 标题

note: module: base_report_designer
en: Report
zh_CN: 报表

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
zh_CN: RML 报表

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
zh_CN: 报表设计器

note: module: base_report_designer
en: File name
zh_CN: 文件名

note: module: base_report_designer
en: Get a report
zh_CN: 给一个报表

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
zh_CN: OpenERP 报表设计器

note: module: base_report_designer
en: Continue
zh_CN: 下一步

note: module: base_report_designer
en: Save As
zh_CN: 另存为

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
zh_CN: 报表设计器插件文件。请保存此文件并作为 OpenOffice 软件的插件安装。

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
zh_CN: 保存 RML 文件

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
zh_CN: 你的.SXW文件

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
zh_CN: 安装和设置步骤

note: module: base_report_designer
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
zh_CN: 这是您请求的报表模板。
    请另存为 .SXW 文件并使用 OpenOffice/LibreOffice 打开。
    请不要忘记安装 OpenERP SA 公司的 OpenOffice 插件包。
    修改完毕以后请使用此向导重新上传模板。

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
zh_CN: 基本的报表 sxw 文件

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
zh_CN: 报表设计器插件

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
zh_CN: OpenERP 报表设计器安装程序

note: module: base_report_designer
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: base_report_designer
en: Select your report
zh_CN: 选择你的报表
