openobject-addons - en to fr translation catalogue (119 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
fr: Délai pour fermer

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
fr: Chiffre d'affaires prévu

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
fr: Nb. de cas

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
fr: Regrouper par...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
fr: Transférer

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
fr: Géolocalisation

note: module: crm_partner_assign
en: Body
fr: Corps

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
fr: Piste

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
fr: Délai pour fermer

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
fr: Historique complet

note: module: crm_partner_assign
en: Company
fr: Société

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
fr: Date du partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
fr: La Plus haute

note: module: crm_partner_assign
en: Day
fr: Jour

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
fr: Identifiant unique de message

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
fr: Dernier courriel

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
fr: Géo-latitude

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
fr: Annulé

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
fr: Assignation géographique

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
fr: Date de fermeture

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
fr: Donne la probabilité d'affecter une piste à ce partenaire (0 signifie pas d'affectation)

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
fr: Activation de partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
fr: Probabilité moyenne

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
fr: Précedent

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
fr: Erreur de réseau

note: module: crm_partner_assign
en: From
fr: De

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
fr: Note du partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Section
fr: Équipe de vente

note: module: crm_partner_assign
en: Send
fr: Envoyer

note: module: crm_partner_assign
en: Next
fr: Suivant

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
fr: Priorité

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
fr: Échéance dépassée

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
fr: Le partenaire auquel ce cas a été transmis / affecté.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
fr: La plus basse

note: module: crm_partner_assign
en: Template
fr: Modèle

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
fr: Attribuer une date

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
fr: Analyse des pistes

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
fr: Date de création

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
fr: ID du document associé

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
fr: En attente

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
fr: Assignation de partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
fr: Le type est utilisé pour différencier les pistes des opportunités

note: module: crm_partner_assign
en: July
fr: Juillet

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
fr: Étape

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
fr: Transférer

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
fr: Géolocalisation

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
fr: Analyse de l'affectation des opportunités

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
fr: Envoyer l'historique

note: module: crm_partner_assign
en: Close
fr: Fermer

note: module: crm_partner_assign
en: March
fr: Mars

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
fr: Analyse de l'affectation des opportunités

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
fr: Nombre de jours pour clôturer le cas

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
fr: Poids

note: module: crm_partner_assign
en: April
fr: Avril

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
fr: Niveau

note: module: crm_partner_assign
en: December
fr: Décembre

note: module: crm_partner_assign
en: Month
fr: Mois

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
fr: Date d'ouverture

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
fr: Sujet

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
fr: Nb. d'opportunités

note: module: crm_partner_assign
en: Team
fr: Équipe

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
fr: Brouillon

note: module: crm_partner_assign
en: Low
fr: Basse

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
fr: Fermé

note: module: crm_partner_assign
en: Mass forward to partner
fr: Réexpédition en masse au partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
fr: Opportunités affectées

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
fr: Date d'affectation

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
fr: Probabilité maximale

note: module: crm_partner_assign
en: August
fr: Août

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
fr: Normale

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
fr: Escalader

note: module: crm_partner_assign
en: June
fr: Juin

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
fr: Nombre de jours pour ouvrir le cas

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
fr: Délai pour ouvrir

note: module: crm_partner_assign
en: User
fr: Utilisateur

note: module: crm_partner_assign
en: Active
fr: Actif

note: module: crm_partner_assign
en: November
fr: Novembre

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
fr: Filtres étendus

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
fr: Longitude

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
fr: Nb d'opportunités

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
fr: Assignation de la piste

note: module: crm_partner_assign
en: October
fr: Octobre

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
fr: Affectation

note: module: crm_partner_assign
en: January
fr: Janvier

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
fr: Envoyer le courriel

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
fr: Revenus planifiés

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
fr: ID du message

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
fr: Pièces jointes

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: crm_partner_assign
en: September
fr: Septembre

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
fr: Nom du niveau

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
fr: Dernière date à laquelle ce cas a été transmis / affecté à un partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Open
fr: Ouvert

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
fr: Date de la géolocalisation

note: module: crm_partner_assign
en: Current
fr: Actuel

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
fr: Transférer au partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: crm_partner_assign
en: May
fr: Mai

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
fr: Revenu probable

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
fr: Partenaire affecté

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
fr: Opportunité

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
fr: Client

note: module: crm_partner_assign
en: February
fr: Février

note: module: crm_partner_assign
en: Name
fr: Nom

note: module: crm_partner_assign
en: Country
fr: Pays

note: module: crm_partner_assign
en: Year
fr: Année

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
fr: Convertir en opportunité

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
fr: Géo-affectation

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
fr: Délai pour ouvrir

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
fr: Analyse du partenariat

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
fr: Analyse du partenaire attribué

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
fr: Rapport sur les pistes du CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
fr: Information sur l'incident

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
fr: Rapport CRM du partenaire

note: module: crm_partner_assign
en: High
fr: Élevée

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
fr: Date de création

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
fr: Filtres

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
fr: Partenaire
