openobject-addons - en to pl translation catalogue (136 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
pl: Opóźnienie do zamknięcia

note: module: crm_partner_assign
en: Author
pl: Autor

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pl: Planowany dochód

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
pl: # spraw

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
pl: Przekaż

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
pl: Lokalizacja geograficzna

note: module: crm_partner_assign
en: Body
pl: Treść

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
pl: Sygnał

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
pl: Opóźnienie do zamknięcia

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
pl: Cała historia

note: module: crm_partner_assign
en: Company
pl: Firma

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
pl: Powiadomienia

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
pl: Data partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
pl: Najwyższy

note: module: crm_partner_assign
en: Day
pl: Dzień

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
pl: Unikalny identyfikator wiadomości

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
pl: Ostatnia wiadomość

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pl: Szerokość geograficzna

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
pl: Położenie geograficzne

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
pl: Kreator email

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
pl: Obrót

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
pl: Data zamknięcia

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
pl: Poprzedni

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
pl: Błąd sieciowy

note: module: crm_partner_assign
en: From
pl: Od

note: module: crm_partner_assign
en: Section
pl: Sekcja

note: module: crm_partner_assign
en: Send
pl: Wyślij

note: module: crm_partner_assign
en: Next
pl: Następny

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
pl: Priorytet

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
pl: Przekroczony termin

note: module: crm_partner_assign
en: Type
pl: Typ

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
pl: Najniższy

note: module: crm_partner_assign
en: Date Invoice
pl: Data faktury

note: module: crm_partner_assign
en: Template
pl: Szablon

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
pl: Przypisz datę

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
pl: Analiza sygnałów

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: crm_partner_assign
en: Parent Message
pl: Wiadomość nadrzędna

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
pl: ID dokumentu związanego

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
pl: Oczekiwanie

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
pl: Typ jest stosowany do rozróżnienia sygnałów od szans

note: module: crm_partner_assign
en: July
pl: Lipiec

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
pl: Etap

note: module: crm_partner_assign
en: Status
pl: Stan

note: module: crm_partner_assign
en: To read
pl: Do przeczytania

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
pl: Przek.

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
pl: Lokalizacja geograficzna

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pl: Analiza przypisań szans

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
pl: Wyślij historię

note: module: crm_partner_assign
en: Close
pl: Zamknij

note: module: crm_partner_assign
en: March
pl: Marzec

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
pl: Liczba dni do zamknięcia sprawy

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
pl: Komentarz

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
pl: Waga

note: module: crm_partner_assign
en: April
pl: Kwiecień

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
pl: Ocena

note: module: crm_partner_assign
en: December
pl: Grudzień

note: module: crm_partner_assign
en: Users that voted for this message
pl: Użytkownicy głosujący za tą wiadomością

note: module: crm_partner_assign
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
pl: Data otwarcia

note: module: crm_partner_assign
en: Child Messages
pl: Wiadomości podrzędne

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
pl: Temat

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
pl: Zawartość

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
pl: Głosy

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
pl: #Szans

note: module: crm_partner_assign
en: Team
pl: Zespół

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
pl: Projekt

note: module: crm_partner_assign
en: Low
pl: Niski

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
pl: Zamknięte

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
pl: Data przypisania

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
pl: Maks. prawdop.

note: module: crm_partner_assign
en: August
pl: Sierpień

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
pl: Normalny

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
pl: Przekaż

note: module: crm_partner_assign
en: June
pl: Czerwiec

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
pl: Liczba dni do otwarcia sprawy

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
pl: Opóźnienie do otwarcia

note: module: crm_partner_assign
en: User
pl: Użytkownik

note: module: crm_partner_assign
en: Active
pl: Aktywne

note: module: crm_partner_assign
en: November
pl: Listopad

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pl: Długość geograficzna

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pl: # Szans

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
pl: Przypisz sygnał

note: module: crm_partner_assign
en: October
pl: Październik

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
pl: Przypisanie

note: module: crm_partner_assign
en: January
pl: Styczeń

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
pl: Wyślij wiadomość

note: module: crm_partner_assign
en: Date
pl: Data

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
pl: Planowany dochód

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
pl: Przegląd partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Period
pl: Okres faktury

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
pl: Załączniki

note: module: crm_partner_assign
en: Message Record Name
pl: Nazwa rekordu wiadomości

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: crm_partner_assign
en: September
pl: Wrzesień

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
pl: Nazwa poziomu

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pl: Ostatnia data przekazania/przypisania sprawy do partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Open
pl: Otwórz

note: module: crm_partner_assign
en: Subtype
pl: Podtyp

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
pl: Data lokalizacji geograficznej

note: module: crm_partner_assign
en: Current
pl: Bieżące

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnały/Szanse

note: module: crm_partner_assign
en: Notified partners
pl: Powiadomieni partnerzy

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pl: Przekaż partnerowi

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: crm_partner_assign
en: May
pl: Maj

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
pl: Prawdopodobny dochód

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
pl: Aktywacja

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pl: Przypisany partner

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
pl: Poziom partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
pl: Szansa

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
pl: Klient

note: module: crm_partner_assign
en: February
pl: Luty

note: module: crm_partner_assign
en: Name
pl: Nazwa

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
pl: Aktywacja partnera

note: module: crm_partner_assign
en: Country
pl: Kraj

note: module: crm_partner_assign
en: Year
pl: Rok

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
pl: Konwertuj do szansy

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
pl: Opóźnienie do otwarcia

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pl: Analiza partnerstwa

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pl: Analiza przypisanego partnera

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
pl: Raport sygnałów CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Composition mode
pl: Tryb pisania

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document Model
pl: Model dokumentu

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
pl: Informacja o sprawie

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
pl: Raport partnera CRM

note: module: crm_partner_assign
en: High
pl: Wysoki

note: module: crm_partner_assign
en: Additional contacts
pl: Dodatkowe kontakty

note: module: crm_partner_assign
en: Initial thread message.
pl: Wiadomość inicjująca wątek

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
pl: Filtry
