openobject-addons - en to pt translation catalogue (127 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
pt: Demora para fechar

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
pt: Receita planeada

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
pt: Número de casos

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
pt: Agrupar por...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
pt: Avançar

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
pt: Localizar Geograficamente

note: module: crm_partner_assign
en: Body
pt: Corpo

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
pt: Atraso para encerrar

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
pt: Toda a história

note: module: crm_partner_assign
en: Company
pt: Empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
pt: Notificações

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
pt: Data do parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
pt: Vendedor

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
pt: Maior

note: module: crm_partner_assign
en: Day
pt: Dia

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
pt: Identificador de mensagem exclusivo

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
pt: Último email

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
pt: Latitude Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
pt: Cancelado

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
pt: Localização Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
pt: Assistente de criação de mensagem eletrónica

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
pt: Data de fecho

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
pt: Dá a possibilidade de associar a oportunidade a este parceiro. (0 significa que não se associou.)

note: module: crm_partner_assign
en: System notification
pt: Notificação do sistema

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
pt: Probabilidade média

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
pt: Anterior

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
pt: Erro de rede

note: module: crm_partner_assign
en: From
pt: De

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
pt: Nível do parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Section
pt: Secção

note: module: crm_partner_assign
en: Send
pt: Enviar

note: module: crm_partner_assign
en: Next
pt: Próximo

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
pt: Prioridade

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
pt: Prazo ultrapassado

note: module: crm_partner_assign
en: Type
pt: Tipo

note: module: crm_partner_assign
en: Email
pt: E-mail

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
pt: Parceiro deste caso foi encaminhado / atribuído.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
pt: Menor

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
pt: Atribuir Data

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
pt: Análise de lead

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
pt: Data de criação

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
pt: ID Documentos Relacionados

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
pt: Pendente

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
pt: Atribuição parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
pt: Tipo é usado para separar leads e oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: July
pt: Julho

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
pt: Fase

note: module: crm_partner_assign
en: Status
pt: Estado

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
pt: Redirecionar

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
pt: Localização Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
pt: Oportunidades de Análise de Atribuição

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
pt: Enviar histórico

note: module: crm_partner_assign
en: Close
pt: Fechar

note: module: crm_partner_assign
en: March
pt: Março

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
pt: Análise do Encaminhamento de Oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
pt: Número de dias para fechar o caso

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
pt: Peso

note: module: crm_partner_assign
en: April
pt: Abril

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
pt: Grau

note: module: crm_partner_assign
en: December
pt: Dezembro

note: module: crm_partner_assign
en: Users that voted for this message
pt: Utilizadores que votaram nesta mensagem

note: module: crm_partner_assign
en: Month
pt: Mês

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
pt: Data de abertura

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
pt: Assunto

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
pt: Votos

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
pt: #Oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Team
pt: Equipa

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: crm_partner_assign
en: Low
pt: Baixo

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
pt: Encerrado

note: module: crm_partner_assign
en: Mass forward to partner
pt: Envio em massa para um parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
pt: Oportunidades atribuídas

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
pt: Data de atribuição

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
pt: Probabilidade máxima

note: module: crm_partner_assign
en: August
pt: Agosto

note: module: crm_partner_assign
en: June
pt: Junho

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
pt: Número de dias para abrir o caso

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
pt: Demora para abrir

note: module: crm_partner_assign
en: User
pt: Utilizador

note: module: crm_partner_assign
en: Active
pt: Ativo

note: module: crm_partner_assign
en: November
pt: Novembro

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
pt: Filtros avançados

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
pt: Longitude Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
pt: # da Oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
pt: Lead atríbuir

note: module: crm_partner_assign
en: October
pt: Outubro

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
pt: Atribuição

note: module: crm_partner_assign
en: January
pt: Janeiro

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
pt: Enviar e-mail

note: module: crm_partner_assign
en: Date
pt: Data

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
pt: Rendimentos planeados

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
pt: Id mensagem

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
pt: Anexos

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: crm_partner_assign
en: September
pt: Setembro

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
pt: Nome grau

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
pt: Última data neste caso foi encaminhada / atribuída a um parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Open
pt: Abrir

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
pt: Data da Localização Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Current
pt: Atual

note: module: crm_partner_assign
en: Notified partners
pt: Parceiros notificados

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
pt: Reencaminhar para o parceiro

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
pt: Equipa de vendas

note: module: crm_partner_assign
en: May
pt: Maio

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
pt: Retorno provável

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
pt: Parceiro Atribuído

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
pt: Oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
pt: Cliente

note: module: crm_partner_assign
en: February
pt: Fevereiro

note: module: crm_partner_assign
en: Name
pt: Nome

note: module: crm_partner_assign
en: Country
pt: País

note: module: crm_partner_assign
en: Year
pt: Ano

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
pt: Converter em oportunidade

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
pt: Localização Geográfica

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
pt: Tempo para abrir

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
pt: Análise de Parceria

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
pt: Parceiro atribuído Análise

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
pt: Relatório de Dicas de CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Composition mode
pt: Modo de composição

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
pt: Informações sobre o caso

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
pt: Relatório Parceiro CRM

note: module: crm_partner_assign
en: High
pt: Alto

note: module: crm_partner_assign
en: Additional contacts
pt: Contactos adicionais

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
pt: Data de criação

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
pt: Filtros

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
pt: Parceiro
