openobject-addons - en to it translation catalogue (115 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
it: Spese confermate

note: module: hr_expense
en: Expense Line
it: Riga Spesa

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
it: Il contabile rimborsa le spese

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
it: Data di conferma

note: module: hr_expense
en: Group By...
it: Raggruppato per...

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
it: Biglietto aereo

note: module: hr_expense
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_expense
en: March
it: Marzo

note: module: hr_expense
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
it: Imposta come Bozza

note: module: hr_expense
en: To Pay
it: Da pagare

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
it: Sommario spese

note: module: hr_expense
en: Day
it: Giorno

note: module: hr_expense
en: Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button Accept is pressed.
it: Data di accettazione della nota spese. Viene scritto quando si preme il bottone: Accetta

note: module: hr_expense
en: Notes
it: Note

note: module: hr_expense
en: Cancelled
it: Cancellato

note: module: hr_expense
en: The direct manager refuses the sheet.Reset as draft.
it: Il superiore rifiuta il foglio. Reimpostato come bozza

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
it: In attesa di conferma

note: module: hr_expense
en: Accepted
it: Accettata

note: module: hr_expense
en: Reference
it: Riferimento

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
it: Onesto e conforme,

note: module: hr_expense
en: Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button Confirm is pressed.
it: Data di conferma della nota spese. Viene scritta quando si preme il bottone: Conferma

note: module: hr_expense
en: # of Lines
it: Numero Righe

note: module: hr_expense
en: (Date and signature)
it: (Data e firma)

note: module: hr_expense
en: Total:
it: Totale:

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
it: Spesa rifiutata

note: module: hr_expense
en: Average Price
it: Prezzo Medio

note: module: hr_expense
en: Confirm
it: Conferma

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
it: Il contabile convalida il foglio

note: module: hr_expense
en: Delay to Valid
it: Ritardo nella validazione

note: module: hr_expense
en: Gives the sequence order when displaying a list of expense lines.
it: Fornisce l'ordine di visualizzazione quando si mostra la lista delle voci di spesa.

note: module: hr_expense
en: Analytic account
it: Contabilità Analitica

note: module: hr_expense
en: Date
it: Data

note: module: hr_expense
en: Waiting
it: In attesa

note: module: hr_expense
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_expense
en: Qty
it: Qtà

note: module: hr_expense
en: Total Price
it: Prezzo Totale

note: module: hr_expense
en: Some costs may be reinvoices to the customer
it: Alcuni costi devono essere rifatturati al cliente

note: module: hr_expense
en: My Expenses
it: Le Mie Spese

note: module: hr_expense
en: Creation Date
it: Data di creazione

note: module: hr_expense
en: HR expenses
it: modulo: hr_expense

note: module: hr_expense
en: Sheet ID
it: ID Tabella

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
it: Rimborso spese

note: module: hr_expense
en: Force Journal
it: Forza Sezionale

note: module: hr_expense
en: # of Products
it: Numero di prodotti

note: module: hr_expense
en: July
it: Luglio

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
it: Dopo avercreato la fattura, rimborsare le spese

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
it: Rimborso

note: module: hr_expense
en: Validation Date
it: Data di convalida

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
it: Analisi spese

note: module: hr_expense
en: Expense
it: Spesa

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
it: Righe Spesa

note: module: hr_expense
en: Delay to Confirm
it: Ritardo nella conferma

note: module: hr_expense
en: September
it: Settembre

note: module: hr_expense
en: December
it: Dicembre

note: module: hr_expense
en: Month
it: Mese

note: module: hr_expense
en: Currency
it: Valuta

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
it: In attesa di approvazione

note: module: hr_expense
en: Employee encode all his expenses
it: Il dipendente dichiara tutte le sue spese

note: module: hr_expense
en: Note
it: Nota

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
it: Creare fattura del cliente

note: module: hr_expense
en: Draft
it: Bozza

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
it: La spesa è approvata

note: module: hr_expense
en: August
it: Agosto

note: module: hr_expense
en: The direct manager approves the sheet
it: Il superiore approva il foglio

note: module: hr_expense
en: Total Amount
it: Importo Totale

note: module: hr_expense
en: June
it: Giugno

note: module: hr_expense
en: Draft Expenses
it: Bozza di spese

note: module: hr_expense
en: Date
it: Data

note: module: hr_expense
en: November
it: Novembre

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: hr_expense
en: User
it: Utente

note: module: hr_expense
en: October
it: Ottobre

note: module: hr_expense
en: January
it: Gennaio

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
it: Spese Risorse Umane

note: module: hr_expense
en: The employee validates his expense sheet
it: Il dipendente convalida il suo foglio spese

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
it: Fattura Fornitore

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
it: Tabella Spese

note: module: hr_expense
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: hr_expense
en: Invoice
it: Fattura

note: module: hr_expense
en: Year
it: Anno

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
it: Rifattura

note: module: hr_expense
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: hr_expense
en: Confirm expense
it: Confermare spesa

note: module: hr_expense
en: Approve expense
it: Approvare spesa

note: module: hr_expense
en: Accept
it: Accetto

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement
it: Questo documento deve essere datato e assegnato per il rimborso

note: module: hr_expense
en: Expense is refused.
it: La spese è rifiutata

note: module: hr_expense
en: Approved
it: Approvato

note: module: hr_expense
en: Product
it: Prodotto

note: module: hr_expense
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_expense
en: May
it: Maggio

note: module: hr_expense
en: Quantities
it: Quantità

note: module: hr_expense
en: Price
it: Prezzo

note: module: hr_expense
en: # of Accounts
it: Numero di conti

note: module: hr_expense
en: Refused
it: Rifiutato

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
it: Può essere addebitato

note: module: hr_expense
en: Ref.
it: Rif.

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
it: Nome dell'impiegato

note: module: hr_expense
en: Validation User
it: Convalida Utente

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
it: Dati Contabilità

note: module: hr_expense
en: February
it: Febbraio

note: module: hr_expense
en: Name
it: Nome

note: module: hr_expense
en: Ledger Posting
it: Invio registro

note: module: hr_expense
en: Creates supplier invoice.
it: Crea fattura fornitore

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
it: Sistemazione in hotel

note: module: hr_expense
en: April
it: Aprile

note: module: hr_expense
en: Expense Note
it: Nota spese

note: module: hr_expense
en: Approve
it: Approva

note: module: hr_expense
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: hr_expense
en: Expense is confirmed.
it: La spesa è confermata

note: module: hr_expense
en: Expenses
it: Spese

note: module: hr_expense
en: To Approve
it: Da Approvare

note: module: hr_expense
en: Total
it: Totale

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
it: In fase di rifatturazione
