openobject-addons - en to ru translation catalogue (92 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
ru: Подтвержденные расходы

note: module: hr_expense
en: Expense Line
ru: Строка расходов

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
ru: Бухгалтер возмещает расходы

note: module: hr_expense
en: Expense approved
ru: Расход утвержден

note: module: hr_expense
en: Department
ru: Подразделение

note: module: hr_expense
en: New Expense
ru: Новый расход

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
ru: Ед. изм.

note: module: hr_expense
en: Waiting Payment
ru: Ожидание оплаты

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
ru: Установить в 'Черновик'

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
ru: Статистика расходов

note: module: hr_expense
en: Notes
ru: Примечания

note: module: hr_expense
en: Expense refused
ru: Расход отклонен

note: module: hr_expense
en: Products
ru: Продукты

note: module: hr_expense
en: Confirm Expenses
ru: Подтвердить расходы

note: module: hr_expense
en: Cancelled
ru: Отменен

note: module: hr_expense
en: The direct manager refuses the sheet.Reset as draft.
ru: Непосредственный начальник отклонил ведомость. Установлено в "Черновик"

note: module: hr_expense
en: Open Accounting Entries
ru: Открыть бухгалтерские записи

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
ru: Ожидает утверждения

note: module: hr_expense
en: Accepted
ru: Принято

note: module: hr_expense
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
ru: Проверено и соответствует,

note: module: hr_expense
en: (Date and signature)
ru: (Дата и подпись)

note: module: hr_expense
en: Total:
ru: Всего:

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
ru: Отклонить расход

note: module: hr_expense
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
ru: Бухгалтер проверяет лист

note: module: hr_expense
en: Analytic account
ru: Счет аналитики

note: module: hr_expense
en: Employee
ru: Сотрудник

note: module: hr_expense
en: New
ru: Новый

note: module: hr_expense
en: Qty
ru: Кол-во

note: module: hr_expense
en: Total Price
ru: Итоговая цена

note: module: hr_expense
en: Some costs may be reinvoices to the customer
ru: Некоторые расходы могут быть пересчитаны клиенту

note: module: hr_expense
en: My Expenses
ru: Мои расходы

note: module: hr_expense
en: HR expenses
ru: Расходы персонала

note: module: hr_expense
en: Sheet ID
ru: ID отчета о расходах

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
ru: Возмещение расходов

note: module: hr_expense
en: Force Journal
ru: Принудительно в журнал

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
ru: После создания счета, возмещать расходы

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
ru: Компенсации

note: module: hr_expense
en: Expense
ru: Расход

note: module: hr_expense
en: Currency
ru: Валюта

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
ru: Ожидает утверждения

note: module: hr_expense
en: Employee encode all his expenses
ru: Сотрудник описывает все свои расходы

note: module: hr_expense
en: Note
ru: Примечание

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
ru: Создать счет клиента

note: module: hr_expense
en: Draft
ru: Черновик

note: module: hr_expense
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
ru: Расход утвержден

note: module: hr_expense
en: The direct manager approves the sheet
ru: Руководитель утверждает отчет

note: module: hr_expense
en: Total Amount
ru: Итоговая сумма

note: module: hr_expense
en: Draft Expenses
ru: Черновики расходов

note: module: hr_expense
en: Date
ru: Дата

note: module: hr_expense
en: User
ru: Пользователь

note: module: hr_expense
en: Expense Categories
ru: Категории расходов

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
ru: Расходы персонала

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
ru: Расходы на автомобиль

note: module: hr_expense
en: The employee validates his expense sheet
ru: Сотрудник проверяет свой отчет о расходах

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
ru: Расходы к выставлению в счет

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
ru: Счета поставщиков

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
ru: Отчет о расходах

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
ru: Утвержденные расходы

note: module: hr_expense
en: Unit Price
ru: Цена за ед.

note: module: hr_expense
en: Invoice
ru: Счет

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
ru: Пересчитать

note: module: hr_expense
en: Expense Date
ru: Дата расхода

note: module: hr_expense
en: Validation By
ru: Проверяющий

note: module: hr_expense
en: Refuse
ru: Отклонить

note: module: hr_expense
en: Confirm expense
ru: Подтвердить расход

note: module: hr_expense
en: Approve expense
ru: Утвердить расход

note: module: hr_expense
en: Accept
ru: Принять

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement
ru: Этот документ должен быть датирован и подписан на возмещение

note: module: hr_expense
en: Expense is refused.
ru: Расход отклонен.

note: module: hr_expense
en: Approved
ru: Утвержден

note: module: hr_expense
en: Product
ru: Продукт

note: module: hr_expense
en: Description
ru: Описание

note: module: hr_expense
en: Quantities
ru: Количество

note: module: hr_expense
en: Refused
ru: Отклонено

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
ru: Может быть расходом

note: module: hr_expense
en: Expense confirmed, waiting confirmation
ru: Расход ожидает утверждения

note: module: hr_expense
en: Ref.
ru: Ссылка

note: module: hr_expense
en: Validation User
ru: Проверка пользователя

note: module: hr_expense
en: Accounting Data
ru: Бухгалтерские данные

note: module: hr_expense
en: Name
ru: Название

note: module: hr_expense
en: You can only delete draft expenses!
ru: Вы можете удалять только черновики расходов!

note: module: hr_expense
en: Creates supplier invoice.
ru: Создает поставщику счет.

note: module: hr_expense
en: Expense Note
ru: Описание расхода

note: module: hr_expense
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: hr_expense
en: Expense is confirmed.
ru: Расход подтвержден.

note: module: hr_expense
en: Expenses
ru: Расходы

note: module: hr_expense
en: Accounting
ru: Учёт

note: module: hr_expense
en: Total
ru: Всего

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
ru: Перевыставление счета
