openobject-addons - en to sv translation catalogue (123 entries)

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
sv: Bekräftade utgifter

note: module: hr_expense
en: Expense Line
sv: Utgiftsrad

note: module: hr_expense
en: The accoutant reimburse the expenses
sv: Bokföraren ersätter utläggen

note: module: hr_expense
en: Confirmation Date
sv: Bekräftat datum

note: module: hr_expense
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: hr_expense
en: Air Ticket
sv: Flygbiljett

note: module: hr_expense
en: Validated By
sv: Utvärderad av

note: module: hr_expense
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_expense
en: New Expense
sv: Ny utgift

note: module: hr_expense
en: March
sv: mars

note: module: hr_expense
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_expense
en: Set to Draft
sv: Sätt till utkast

note: module: hr_expense
en: To Pay
sv: Att Betala

note: module: hr_expense
en: Expenses Statistics
sv: Utgiftstatistik

note: module: hr_expense
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_expense
en: Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button Accept is pressed.
sv: Datum för acceptans av utgiftsblanketten. Den fylls i när knappen Acceptera trycks in.

note: module: hr_expense
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: hr_expense
en: Products
sv: Produkter

note: module: hr_expense
en: Confirm Expenses
sv: Bekräfta utgifter

note: module: hr_expense
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: hr_expense
en: The direct manager refuses the sheet.Reset as draft.
sv: Chefen underkänner blanketten. Sätt som utkast.

note: module: hr_expense
en: Waiting confirmation
sv: Väntar på bekräftelse

note: module: hr_expense
en: Accepted
sv: Accepterat

note: module: hr_expense
en: Reference
sv: Referens

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,
sv: Certifierad ärlig och överensstämmer,

note: module: hr_expense
en: Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button Confirm is pressed.
sv: Datum för bekräftelse av utgiftsblanketten. Den fylls i när knappen Bekräfta trycks in.

note: module: hr_expense
en: # of Lines
sv: antal rader

note: module: hr_expense
en: (Date and signature)
sv: (datum och signatur)

note: module: hr_expense
en: Total:
sv: Totalt:

note: module: hr_expense
en: Refuse expense
sv: Avslagna utgifter

note: module: hr_expense
en: Average Price
sv: Snittpris

note: module: hr_expense
en: Confirm
sv: Godkänn

note: module: hr_expense
en: The accoutant validates the sheet
sv: Den som bokför bekräftar blanketten

note: module: hr_expense
en: Delay to Valid
sv: Försening att bekräfta

note: module: hr_expense
en: Gives the sequence order when displaying a list of expense lines.
sv: Sekvensen ordning vid visning av en lista över kostnadsrader.

note: module: hr_expense
en: Analytic account
sv: Objektkonto

note: module: hr_expense
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_expense
en: Waiting
sv: Väntar

note: module: hr_expense
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_expense
en: New
sv: Ny

note: module: hr_expense
en: Qty
sv: Antal

note: module: hr_expense
en: Total Price
sv: Totalt pris

note: module: hr_expense
en: Some costs may be reinvoices to the customer
sv: Vissa kostnader kan faktureras kunden

note: module: hr_expense
en: My Expenses
sv: Mina utlägg

note: module: hr_expense
en: Creation Date
sv: Skapad datum

note: module: hr_expense
en: HR expenses
sv: Personalutgifter

note: module: hr_expense
en: Sheet ID
sv: Blankett ID

note: module: hr_expense
en: Reimburse expense
sv: Ersätt Kostnader

note: module: hr_expense
en: Force Journal
sv: Forcera Journal

note: module: hr_expense
en: # of Products
sv: Antal produkter

note: module: hr_expense
en: July
sv: juli

note: module: hr_expense
en: After creating invoice, reimburse expenses
sv: Efter skapandet av faktura, ersätt kostnader

note: module: hr_expense
en: Reimbursement
sv: Ersättning

note: module: hr_expense
en: Validation Date
sv: Bekräftad datum

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
sv: Utgiftsanalys

note: module: hr_expense
en: Expense
sv: Utgift

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
sv: Utläggstransaktioner

note: module: hr_expense
en: Delay to Confirm
sv: Fördröjning att bekräfta

note: module: hr_expense
en: September
sv: september

note: module: hr_expense
en: December
sv: december

note: module: hr_expense
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_expense
en: Currency
sv: Valuta

note: module: hr_expense
en: Waiting Approval
sv: Väntar på godkännande

note: module: hr_expense
en: Employee encode all his expenses
sv: Anställd koda alla hans utgifter

note: module: hr_expense
en: Note
sv: Anteckning

note: module: hr_expense
en: Create Customer invoice
sv: Skapa kundfaktura

note: module: hr_expense
en: Draft
sv: Preliminär

note: module: hr_expense
en: Expense is approved.
sv: Utlägget godkänt

note: module: hr_expense
en: August
sv: augusti

note: module: hr_expense
en: The direct manager approves the sheet
sv: Chefen godkänner blanketten.

note: module: hr_expense
en: Total Amount
sv: Totalsumma

note: module: hr_expense
en: June
sv: juni

note: module: hr_expense
en: Draft Expenses
sv: Utkast Kostnader

note: module: hr_expense
en: Review Your Expenses Products
sv: Granska dina utgiftsprodukter

note: module: hr_expense
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_expense
en: November
sv: november

note: module: hr_expense
en: Extended Filters...
sv: Utökade filter...

note: module: hr_expense
en: User
sv: Användare

note: module: hr_expense
en: October
sv: oktober

note: module: hr_expense
en: January
sv: januari

note: module: hr_expense
en: HR Expenses
sv: Personalutlägg

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
sv: Utgifter resor med bil

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
sv: Skicka till chef

note: module: hr_expense
en: The employee validates his expense sheet
sv: Den anställde bekräftar sin kostnadsblankett

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
sv: Utgifter att fakturera

note: module: hr_expense
en: Supplier Invoice
sv: Leverantörsfaktura

note: module: hr_expense
en: Expenses Sheet
sv: Utgiftsblankett

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
sv: Godkända utgifter

note: module: hr_expense
en: Unit Price
sv: Styckpris

note: module: hr_expense
en: Invoice
sv: Faktura

note: module: hr_expense
en: Year
sv: År

note: module: hr_expense
en: Reinvoice
sv: Återfakturera

note: module: hr_expense
en: Refuse
sv: Neka

note: module: hr_expense
en: Confirm expense
sv: Bekräfta utgift

note: module: hr_expense
en: Approve expense
sv: Godkänn utgift

note: module: hr_expense
en: Accept
sv: Godkänn

note: module: hr_expense
en: This document must be dated and signed for reimbursement
sv: Detta dokument skall vara daterad och undertecknad för ersättning

note: module: hr_expense
en: Expense is refused.
sv: Utgiften är nekad

note: module: hr_expense
en: Define one product for each expense type allowed for an employee (travel by car, hostel, restaurant, etc). If you reimburse the employees at a fixed rate, set a cost and a unit of measure on the product. If you reimburse based on real costs, set the cost at 0.00. The user will set the real price when recording his expense sheet.
sv: Definiera en produkt för varje utgift typ som är tillåten för anställda (bilresa, hotell, restaurangnota, etc). Om du ersätter de anställda till en fast summa, sätt då en kostnad och en måttenhet på produkten (ex. milersättning). Om du ersätter baserat på faktiska kostnader, ställ då in kostnaden vid 0,00. Användaren anger det verkliga priset vid upprättandet av hans kostnadsblankett.

note: module: hr_expense
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_expense
en: Product
sv: Produkt

note: module: hr_expense
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_expense
en: May
sv: maj

note: module: hr_expense
en: Quantities
sv: Kvantiteter

note: module: hr_expense
en: Price
sv: Pris

note: module: hr_expense
en: # of Accounts
sv: # konton

note: module: hr_expense
en: Refused
sv: Nekad

note: module: hr_expense
en: Employee's Name
sv: Anställds namn

note: module: hr_expense
en: Validation User
sv: Bekräfta Användare

note: module: hr_expense
en: February
sv: februari

note: module: hr_expense
en: Name
sv: Namn

note: module: hr_expense
en: Ledger Posting
sv: Bokföringspost

note: module: hr_expense
en: Creates supplier invoice.
sv: Skapar leverantörsfaktura

note: module: hr_expense
en: Hotel Accommodation
sv: Hotellboende

note: module: hr_expense
en: April
sv: april

note: module: hr_expense
en: Expense Note
sv: Utläggsnota

note: module: hr_expense
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: hr_expense
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: hr_expense
en: Expense is confirmed.
sv: Utlägg godkänt

note: module: hr_expense
en: Expenses
sv: Utgifter

note: module: hr_expense
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_expense
en: Total
sv: Summa

note: module: hr_expense
en: Reinvoicing
sv: Återfakturera
