openobject-addons - en to it translation catalogue (111 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
it: Foglio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
it: Servizio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet
                    computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
it: Differenza consentita tra le ore di presenza e le ore segnate sul timesheet, in ore per ogni timesheet. Imposta a 0 per disattivare il controllo.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
it: Presenza Totali

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
it: Dipartimento

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must assign an analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'.
it: Per creare un timesheet per questo dipendente, bisogna assegnare un Sezionale Analitico al dipendente. Ad esempio, 'Sezionale Timesheet'.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
it: Marzo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Cost
it: # Costo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
it: Azienda

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
it: Impost come Bozza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
it: Fino a

note: module: hr_timesheet_sheet
en: to
it: a

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Based on the timesheet
it: Basato su timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
it: Non è possibile modificare le righe di un timesheet confermato.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Current Timesheet
it: Il mio Timesheet corrente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
it: Convalida

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
it: Approvato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
it: Corrente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Cost
it: Costo totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
it: Rifiuta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Please create an employee and associate it with this user.
it: Crea un dipendente e associalo a questo utente.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
it: Settimana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
it: Messaggi

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error!
it: Errore!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
it: Progetto / Conto Analitico

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
it: Convalida

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's timesheet entry
it: Voce del timesheet impiegato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
it: Conto Analitico

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
it: Data Da

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
it: Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
it: Presenze

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
it: Conferma

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
it: Righe Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'confirmed'.
it: Lo stato è "Confermato".

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
it: Dipendente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
it: Nuovo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Total Attendances By Week
it: La mia presenza totale per settimana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
it: Durata totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets to Validate
it: Timesheet da validare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
it: Ore

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The project manager validates the timesheets.
it: Il Manager di progetto convalita i timesheet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
it: Luglio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
it: Stato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Work on Task
it: Lavoro sull'attività

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Quantity
it: # Quantità

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
it: Orari di Lavoro Totali

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Available Attendance
it: Presenza media

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
it: Entrata

note: module: hr_timesheet_sheet
en: September
it: Settembre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: December
it: Dicembre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
it: Mese

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific service provided.
it: La linea del timesheet rappresenta il tempo speso dall'impiegato su di uno specifico servizio fornito.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
it: Bozza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The invoice is created based on the timesheet.
it: La fattura è creata basandosi sul timesheet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft Timesheet
it: Timesheet bozza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: August
it: Agosto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
it: Giugno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
it: Stato Attuale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
it: Settimana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
it: Timesheet per periodo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
it: Utente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
it: Orari di Lavoro da Contabilità

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
it: Data

note: module: hr_timesheet_sheet
en: November
it: Novembre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
it: Range timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Total Attendance By Week
it: La mia presenza totale per settimana

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
it: Ottobre

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
it: Gennaio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
it: Aziende

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
it: Orari di Lavoro non Convalidati

note: module: hr_timesheet_sheet
en: General Account
it: Contabilità Generale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
it: Periodo

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
it: Giorno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
it: Il mio Timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
it: Completato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'draft'.
it: Lo stato è "Bozza".

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
it: Annulla

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
it: Convalidato

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice on Work
it: Fattura su lavoro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
it: Orari di Lavoro da Contabilità

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'validated'.
it: Lo stato è "Convalidato".

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Analysis
it: Analisi timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
it: Ricerca timesheet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Line
it: Riga Foglio Orario

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
it: Prodotto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
it: Presenze

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
it: Descrizione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The employee periodically confirms his own timesheets.
it: L'impiegato periodicamente conferma i propri timesheet.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
it: Maggio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Defines the work summary of task
it: Definisce un riepilogo lavoro sull'attività

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
it: Uscita

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
it: Differenza

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
it: Assente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
it: Febbraio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
it: Impiegati

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Information of time spent on a service
it: Informazione del tempo speso su di un servizio

note: module: hr_timesheet_sheet
en: April
it: Aprile

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice rate
it: Tasso di fatturazione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
it: Differenza Totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
it: Contabilità Analitica

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Type of Invoicing
it: Tipo di fatturazione

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Total Attendance
it: # Presenza totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current date
it: Data Corrente

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
it: Anno

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
it: Da Approvare

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
it: Totale

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
it: Orari di Lavoro per Giorno
