openobject-addons - en to ko translation catalogue (75 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
ko: 시트

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
ko: 서비스

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Time
ko: 시간

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
ko: 총 참석

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Task timesheet
ko: 태스크 타임시트

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
ko: 3월

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
ko: 회사

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
ko: 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
ko: 초안으로 설정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Period
ko: 타임시트 기록기간

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
ko: 종료 날짜

note: module: hr_timesheet_sheet
en: You cannot modify an entry in a confirmed timesheet.
ko: 확정된 타임시트에 있는 엔트리를 수정할 수 없습니다.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Current Timesheet
ko: 내 현재 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
ko: 검증

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
ko: 승인됨

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
ko: 출근

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Cost
ko: 총 원가

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
ko: 거부

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Activities
ko: 타임시트 액티비티

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Messages
ko: 메세지

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Error!
ko: 오류!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Sheet Analysis
ko: 타임시트 분석

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
ko: 프로젝트 / 관리회계

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
ko: 확인

note: module: hr_timesheet_sheet
en: If checked new messages require your attention.
ko: 체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invalid Action!
ko: 유효하지 않은 액션!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
ko: 시작 날짜

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
ko: 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
ko: 확정됨

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
ko: 참석

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
ko: 확정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
ko: 일정 라인

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Followers
ko: 담당자

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'confirmed'.
ko: 확정 상태입니다.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
ko: 직원

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
ko: 새로 만들기

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
ko: 총 시간

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
ko: 시간

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The project manager validates the timesheets.
ko: 프로젝트관리자가 타임시트를 확인합니다.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
ko: 7월

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Configuration Error!
ko: 설정 오류!

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Status
ko: 상태

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
ko: 승인 대기 중

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
ko: 총 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee to a product, like 'Consultant'.
ko: 이 직원을 위한 타임시트를 생성하기 위해 직원을 제품에 연계(예, 컨설턴트)시켜야 합니다.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: September
ko: 9월

note: module: hr_timesheet_sheet
en: December
ko: 12월

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
ko: 월

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
ko: 초안 상태

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
ko: 초안

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
ko: 현재 상태

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
ko: 주

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
ko: 사용자

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
ko: 계정별 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
ko: 날짜

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
ko: 검증되지 않은 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Period
ko: 기간

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
ko: 완료

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice on Work
ko: 작업에 대한 인보이스

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
ko: 계정별 일정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Line
ko: 일정 라인

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
ko: 참석

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
ko: 설명

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
ko: 오차

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
ko: 부재

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice rate
ko: 인보이스 비율

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
ko: 총 차이

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
ko: 분석 계정

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current date
ko: 현재 날짜

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
ko: 년도

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
ko: 합계

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
ko: 일일 일정
