openobject-addons - en to es translation catalogue (119 entries)

note: module: mrp_operations
en: Work Orders
es: Órdenes de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Operation is already finished!
es: ¡Operación ya finalizada!

note: module: mrp_operations
en: Cancel the operation.
es: Cancelar la operación

note: module: mrp_operations
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: mrp_operations
en: Information from the routing definition.
es: Información sobre la definición de la ruta

note: module: mrp_operations
en: March
es: Marzo

note: module: mrp_operations
en: Work Centers
es: Centros de producción

note: module: mrp_operations
en: Resume
es: Reanudar

note: module: mrp_operations
en: Product to Produce
es: Producto a producir

note: module: mrp_operations
en: Production Operation
es: Operación de producción

note: module: mrp_operations
en: Set to Draft
es: Cambiar a borrador

note: module: mrp_operations
en: Free Serialisation
es: Serializado Libre

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing Order
es: Orden de fabricación

note: module: mrp_operations
en: Mrp Operations
es: Operaciones Mrp

note: module: mrp_operations
en: Day
es: Día

note: module: mrp_operations
en: Cancel Order
es: Cancelar pedido

note: module: mrp_operations
en: Production Order
es: Orden de producción

note: module: mrp_operations
en: Picking Exception
es: Excepción albarán

note: module: mrp_operations
en: Creation of the work order
es: Creación de órden de trabajo

note: module: mrp_operations
en: The work orders are created on the basis of the production order.
es: Las órdenes de trabajo son creadas en base a la orden de producción.

note: module: mrp_operations
en: Error!
es: ¡Error!

note: module: mrp_operations
en: Cancelled
es: Cancelada

note: module: mrp_operations
en: Operation is Already Cancelled!
es: ¡La operación ya ha sido cancelada!

note: module: mrp_operations
en: Operations
es: Operaciones

note: module: mrp_operations
en: Stock Move
es: Moviemiento de stock

note: module: mrp_operations
en: In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!
es: ¡Con el fin de terminar la operación, que debe estar en el inicio o reanudación del Estado!

note: module: mrp_operations
en: # of Lines
es: Nº de líneas

note: module: mrp_operations
en: Draft
es: Borrador

note: module: mrp_operations
en: End Date
es: Fecha final

note: module: mrp_operations
en: In Production
es: En Producción

note: module: mrp_operations
en: Work Order
es: Orden de trabajo

note: module: mrp_operations
en: There is 1 work order per work center. The information about the number of cycles or the cycle time.
es: Hay una orden de trabajo por centro de producción. La información sobre el número de ciclos o duración del ciclo.

note: module: mrp_operations
en: Work Order Analysis
es: Análisis de órdenes de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Planned Date
es: Fecha planeada

note: module: mrp_operations
en: Product Qty
es: Ctdad producto

note: module: mrp_operations
en: Manufacturing order cannot start in state "%s"!
es: La órden de fabricación no se puede iniciar en el estado "%s"

note: module: mrp_operations
en: July
es: Julio

note: module: mrp_operations
en: Operation Name
es: Nombre operación

note: module: mrp_operations
en: Status
es: Estado

note: module: mrp_operations
en: Planned Year
es: Año planificado

note: module: mrp_operations
en: Order Date
es: Fecha orden

note: module: mrp_operations
en: Future Work Orders
es: Órdenes de trabajo futuras

note: module: mrp_operations
en: Finish Order
es: Finalizar orden

note: module: mrp_operations
en: The elapsed time between operation start and stop in this Work Center
es: El tiempo transcurrido entre la operación de arranque y parada en este centro de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Operation Cancelled
es: Operación cancelada

note: module: mrp_operations
en: Pause Work Order
es: Pausar órden de trabajo

note: module: mrp_operations
en: September
es: Septiembre

note: module: mrp_operations
en: December
es: Diciembre

note: module: mrp_operations
en: Month
es: Mes

note: module: mrp_operations
en: Canceled
es: Cancelada

note: module: mrp_operations
en: Work Order Report
es: Informe orden de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Start Date
es: Fecha inicial

note: module: mrp_operations
en: Waiting Goods
es: Esperando mercancía

note: module: mrp_operations
en: Pause
es: Detener

note: module: mrp_operations
en: In Progress
es: En proceso

note: module: mrp_operations
en: In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!
es: ¡Con el fin de una pausa en la operación, que debe estar en el inicio o reanudación del Estado!

note: module: mrp_operations
en: In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!
es: ¡Con el fin de reanudar la operación, que debe estar en el estado de Pausa!

note: module: mrp_operations
en: Start
es: Iniciar

note: module: mrp_operations
en: Calendar View
es: Vista calendario

note: module: mrp_operations
en: When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order form.
es: Cuando la operación necesita ser cancelada, puede hacerlo en el formulario de la orden de trabajo.

note: module: mrp_operations
en: Set Draft
es: Cambiar a borrador

note: module: mrp_operations
en: Pending
es: Pendiente

note: module: mrp_operations
en: Production Operation Code
es: Código operación de producción

note: module: mrp_operations
en: August
es: Agosto

note: module: mrp_operations
en: Started
es: Iniciada

note: module: mrp_operations
en: Production started late
es: Producción se inició a finales

note: module: mrp_operations
en: Planned Day
es: Día planificado

note: module: mrp_operations
en: June
es: Junio

note: module: mrp_operations
en: Total Cycles
es: Ciclos totales

note: module: mrp_operations
en: Ready to Produce
es: Listo para producir

note: module: mrp_operations
en: Children Moves
es: Hijo se mueve

note: module: mrp_operations
en: Work Orders Planning
es: Planificación de órdenes de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Date
es: Fecha

note: module: mrp_operations
en: November
es: Noviembre

note: module: mrp_operations
en: Search
es: Buscar

note: module: mrp_operations
en: October
es: Octubre

note: module: mrp_operations
en: January
es: Enero

note: module: mrp_operations
en: Resume Work Order
es: Reanudar la orden de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Finish the operation.
es: Terminar la operación.

note: module: mrp_operations
en: Operation is not started yet !
es: ¡La operación todavía no se ha iniciado!

note: module: mrp_operations
en: Information from the production order.
es: Inforamción de la orden de fabricación

note: module: mrp_operations
en: Sorry!
es: ¡Disculpe!

note: module: mrp_operations
en: Current
es: Actual

note: module: mrp_operations
en: Code
es: Código

note: module: mrp_operations
en: Confirmed Work Orders
es: Órdenes de trabajo confirmadas

note: module: mrp_operations
en: Operation Codes
es: Códigos de operaciones

note: module: mrp_operations
en: Qty
es: Ctd.

note: module: mrp_operations
en: Operation Done
es: Operación realizada

note: module: mrp_operations
en: Done
es: Realizado

note: module: mrp_operations
en: Start/Stop Barcode
es: Código de barras Iniciar/Parar

note: module: mrp_operations
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: mrp_operations
en: Start Operation
es: Operación inicio

note: module: mrp_operations
en: Information
es: Información

note: module: mrp_operations
en: Work Centers Barcode
es: Códigos de barra de centros de producción

note: module: mrp_operations
en: Late
es: Retrasado

note: module: mrp_operations
en: Delay
es: Retraso

note: module: mrp_operations
en: Production
es: Producción

note: module: mrp_operations
en: Search Work Orders
es: Buscar órdenes de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Work Center
es: Centro de producción

note: module: mrp_operations
en: Scheduled Date
es: Fecha programada

note: module: mrp_operations
en: Product
es: Producto

note: module: mrp_operations
en: Total Hours
es: Total horas

note: module: mrp_operations
en: Check this to be able to move independently all production orders, without moving dependent ones.
es: Selecciona esta opcion para poder mover independientemente todas las ordenes de producción, sin mover sus dependientes

note: module: mrp_operations
en: May
es: Mayo

note: module: mrp_operations
en: Finished
es: Finalizada

note: module: mrp_operations
en: Hours by Work Center
es: Horas por centro de producción

note: module: mrp_operations
en: Working Hours
es: Horas laborales

note: module: mrp_operations
en: Planned Month
es: Mes planificado

note: module: mrp_operations
en: February
es: Febrero

note: module: mrp_operations
en: Operation cancelled
es: Operación cancelada

note: module: mrp_operations
en: Start the operation.
es: Iniciar la operación

note: module: mrp_operations
en: April
es: Abril

note: module: mrp_operations
en: Operation done
es: Operación realizada

note: module: mrp_operations
en: #Line Orders
es: Nº línea órdenes

note: module: mrp_operations
en: Start Working
es: Empezar a trabajar

note: module: mrp_operations
en: When the operation is finished, the operator updates the system by finishing the work order.
es: Cuando se finaliza la operación, el operador actualiza el sistema finalizando la orden de trabajo.

note: module: mrp_operations
en: Details of the work order
es: Detalles de la orden de trabajo

note: module: mrp_operations
en: Year
es: Año

note: module: mrp_operations
en: Duration
es: Duración
