openobject-addons - en to es translation catalogue (27 entries)

note: module: product_expiry
en: Production lot
es: Lote producción

note: module: product_expiry
en: Ham
es: Jamón

note: module: product_expiry
en: Cow milk
es: Leche de vaca

note: module: product_expiry
en: Products date of expiry
es: Fecha de caducidad de productos

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
es: Tiempo de vida producto

note: module: product_expiry
en: The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous.
es: La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso.

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
es: Tiempo de uso producto

note: module: product_expiry
en: The combination of serial number and internal reference must be unique !
es: ¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!

note: module: product_expiry
en: The date on which the lot should be removed.
es: La fecha en que el lote debería ser eliminado.

note: module: product_expiry
en: Product
es: Producto

note: module: product_expiry
en: The number of days after which an alert should be notified about the production lot.
es: El número de días después de lo cuales debería notificarse una alerta sobre el lote de producción.

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
es: Tiempo eliminación producto

note: module: product_expiry
en: Removal Date
es: Fecha de eliminación

note: module: product_expiry
en: The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed.
es: La fecha en que el lote puede empezar a ser peligroso y no debería ser consumido.

note: module: product_expiry
en: Track different dates on products and production lots:
     - end of life
     - best before date
     - removal date
     - alert date
    Used, for example, in food industries.
es: Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:
     - fin de vida
     - fecha de caducidad
     - fecha de retirada
     - fecha de alerta
    Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria.

note: module: product_expiry
en: Bread
es: Pan

note: module: product_expiry
en: Dates
es: Fechas

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
es: Fecha de fin de vida

note: module: product_expiry
en: Best before Date
es: Fecha caducidad

note: module: product_expiry
en: French cheese Camenbert
es: Queso Camembert francés

note: module: product_expiry
en: The number of days before a production lot should be removed.
es: Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado.

note: module: product_expiry
en: Alert Date
es: Fecha de alerta

note: module: product_expiry
en: The number of days before a production lot starts deteriorating without becoming dangerous.
es: Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a ser peligroso.

note: module: product_expiry
en: Error: Invalid ean code
es: Error: Código EAN erróneo

note: module: product_expiry
en: The number of days before a production lot may become dangerous and should not be consumed.
es: Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no debe ser consumido.

note: module: product_expiry
en: The date on which an alert should be notified about the production lot.
es: La fecha en la que debería notificarse una alerta sobre el lote de producción.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
es: Tiempo de alerta producto
