openobject-addons - en to hu translation catalogue (23 entries)

note: module: product_expiry
en: Ham
hu: Sonka

note: module: product_expiry
en: Cow milk
hu: Tehéntej

note: module: product_expiry
en: Product Life Time
hu: Termék élettartama

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number should be removed from the stock.
hu: Ez annak a dátuma, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező terméket ki kell vonni a raktárból.

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
hu: Ha egy új széria számot bocsát ki, akkor ez a napok számát jelzi, amielőtt a terméket ki kell vonni a raktárból.

note: module: product_expiry
en: Product Use Time
hu: Termék használati ideje

note: module: product_expiry
en: Product
hu: Termék

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
hu: Ha egy új széria számot bocsát ki, akkor ez a napok számát jelzi, amielőtt a termék romlásnak indulna, de még nem veszélyes.

note: module: product_expiry
en: Product Removal Time
hu: Termék eltávolításának ideje

note: module: product_expiry
en: This is the date on which an alert should be notified about the goods with this Serial Number.
hu: Ez a nap amelyen vészjelzést kell kiadni az ezekkel a a szériaszámokkal rendelkező árukról.

note: module: product_expiry
en: Serial Number
hu: Szériaszám

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
hu: Ha egy új széria számot bocsát ki, akkor ez a napok számát jelzi, amielőtt egy vészjelzést ki kell adni.

note: module: product_expiry
en: Removal Date
hu: Eltávolítás időpontja

note: module: product_expiry
en: Bread
hu: Kenyér

note: module: product_expiry
en: Dates
hu: Dátumok

note: module: product_expiry
en: End of Life Date
hu: Határidő lejárati vég dátum

note: module: product_expiry
en: Best before Date
hu: Minőség megőrzésének időpontja

note: module: product_expiry
en: French cheese Camenbert
hu: Francia sajt Camenbert

note: module: product_expiry
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
hu: Ha egy szériaszám hozzáadásra került, akkor ez a szám annak a napoknak a száma mielőtt a termék fogyaszthatatlanná válik és veszélyes lesz.

note: module: product_expiry
en: Alert Date
hu: Figyelmeztetés dátuma

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number start deteriorating, without being dangerous yet.
hu: Ez az a dátum amikor az ezzel a szériaszámmal ellátott áru elkezd romlani, anélkül, hogy az még veszélyes lenne.

note: module: product_expiry
en: This is the date on which the goods with this Serial Number may become dangerous and must not be consumed.
hu: Ez az a dátum amikor az ezzel a szériaszámmal ellátott áru veszélyes lesz és nem szabad fogyasztani.

note: module: product_expiry
en: Product Alert Time
hu: Termék riasztási idő
