openobject-addons - en to lv translation catalogue (87 entries)

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Open
lv: Vidējā uzsākšanas aizkave

note: module: project_issue
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: project_issue
en: Opened
lv: Sāka

note: module: project_issue
en: Date of Opening
lv: Sākuma datums

note: module: project_issue
en: March
lv: Marts

note: module: project_issue
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
lv: Sekotāju e-pasti

note: module: project_issue
en: Days to Open
lv: Dienas līdz Atvēršanai

note: module: project_issue
en: Error! You cannot assign escalation to the same project!
lv: Kļūda! Nedrīkst piešķirt eskalāciju uz to pašu projektu!

note: module: project_issue
en: Highest
lv: Augstākā

note: module: project_issue
en: Day
lv: Diena

note: module: project_issue
en: Task
lv: Uzdevums

note: module: project_issue
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: project_issue
en: Project
lv: Projekts

note: module: project_issue
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: project_issue
en: Date of Closing
lv: Beigu datums

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Search
lv: Incidentu reģistra meklēšana

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Open
lv: Vidējās darba stundas līdz uzsākšanai

note: module: project_issue
en: Extra Info
lv: Papildus Info

note: module: project_issue
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: project_issue
en: Statistics
lv: Statistika

note: module: project_issue
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: project_issue
en: Version
lv: Versija

note: module: project_issue
en: Email
lv: E-pasts

note: module: project_issue
en: Channel
lv: Kanāls

note: module: project_issue
en: Lowest
lv: Zemākā

note: module: project_issue
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: project_issue
en: Versions
lv: Versijas

note: module: project_issue
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: project_issue
en: July
lv: Jūlijs

note: module: project_issue
en: Stage
lv: Posms

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
lv: Incidentu analīze

note: module: project_issue
en: My Project Issues
lv: Mani projektu incidenti

note: module: project_issue
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: project_issue
en: Tasks
lv: Uzdevumi

note: module: project_issue
en: # of Issues
lv: Incidentu skaits

note: module: project_issue
en: September
lv: Septembris

note: module: project_issue
en: December
lv: Decembris

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Tree
lv: Incidentu reģistra koks

note: module: project_issue
en: Update Date
lv: Labošanas datums

note: module: project_issue
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: project_issue
en: #Number of Project Issues
lv: Projekta incidentu skaits

note: module: project_issue
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: project_issue
en: Low
lv: Zema

note: module: project_issue
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
lv: Vid. kavējums līdz slēgš.

note: module: project_issue
en: Pending
lv: Neizlemts

note: module: project_issue
en: Status
lv: Statuss

note: module: project_issue
en: #Project Issues
lv: Projekta incidentu skaits

note: module: project_issue
en: August
lv: Augusts

note: module: project_issue
en: Normal
lv: Normāla

note: module: project_issue
en: June
lv: Jūnijs

note: module: project_issue
en: Days to Close
lv: Dienas līdz pabeigšanai

note: module: project_issue
en: Active
lv: Aktīva

note: module: project_issue
en: November
lv: Novembris

note: module: project_issue
en: Search
lv: Meklēt

note: module: project_issue
en: January
lv: Janvāris

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Tree
lv: Jaunu iespēju reģistra koks

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
lv: Šie cilvēki saņems e-pastu

note: module: project_issue
en: Date
lv: Datums

note: module: project_issue
en: Assigned to
lv: Piešķirts

note: module: project_issue
en: Issue Version
lv: Incidenta versija

note: module: project_issue
en: Version Number
lv: Versijas numurs

note: module: project_issue
en: Open
lv: Atvērt

note: module: project_issue
en: Issues
lv: Incidenti

note: module: project_issue
en: To Do
lv: Darāmais

note: module: project_issue
en: Project Issue
lv: Projekta incidents

note: module: project_issue
en: Computed as: Time Spent / Total Time.
lv: Aprēķināts kā: Patērētais Laiks / Kopējo Laiku.

note: module: project_issue
en: October
lv: Oktobris

note: module: project_issue
en: Sale Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: project_issue
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: project_issue
en: Issue
lv: Incidents

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Search
lv: Jauno iespēju reģistra meklēšana

note: module: project_issue
en: Description
lv: Apraksts

note: module: project_issue
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: project_issue
en: May
lv: Maijs

note: module: project_issue
en: # Emails
lv: E-pastu skaits

note: module: project_issue
en: February
lv: Februāris

note: module: project_issue
en: Feature description
lv: Jaunas iespējas apraksts

note: module: project_issue
en: Project Escalation
lv: Projekta eskalācija

note: module: project_issue
en: My Issues
lv: Mani incidenti

note: module: project_issue
en: April
lv: Aprīlis

note: module: project_issue
en: High
lv: Augsta

note: module: project_issue
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: project_issue
en: Last Action
lv: Pēdēja darbība

note: module: project_issue
en: Year
lv: Gads

note: module: project_issue
en: Duration
lv: Ilgums
