openobject-addons - en to da translation catalogue (119 entries)

note: module: stock
en: Serial Numbers
da: Serienumre

note: module: stock
en: Allow to manage several variants per product. As an example, if you  sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on  sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
da: Tillader at håndtere flere varianter pr. vare. For eksempel, du sælger en T-Shirt, der findes i flere farver og størrelser som en kombination af varianter.

note: module: stock
en: Stock move Split lines
da: Lager flytning split linie

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
da: Ved realtids lagerpostering, vil alle modposter til indkommende varer lande på denne konto, med mindre der er defineret en specifik konto på kilde-lageret. Dette er standard værdien for alle varer i denne kategori. Du kan også opsætte konteringen direkte på hver vare, dog ikke ved produktion, hvor du skal udfylde "Modpost-lokations egenskaber" under "Lager" faneblad på varen.

note: module: stock
en: Confirm & Deliver
da: Bekræft og levér

note: module: stock
en: Update Product Quantity
da: Opdatér vare antal

note: module: stock
en: Date of Transfer
da: Dato for overførsel

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
da: Spor udgående lots

note: module: stock
en: Last Product Inventories
da: Sidste vare lagre

note: module: stock
en: Today
da: I dag

note: module: stock
en: Revision Number
da: Revisionsnummer

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
da: Ordrer behandlet eller planlagt til i dag

note: module: stock
en: Product Moves
da: Vare flytninger

note: module: stock
en: Inventory Control
da: Lagerstyring

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
da: Intern reference nr. hvis forskellig fra producentens serienummer.

note: module: stock
en: You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories.
da: Du kan ikke udføre denne handling på mere end ét varelager.

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
da: Antal må ikke være negativ

note: module: stock
en: Picking list
da: Pluk liste

note: module: stock
en: e.g. Annual inventory
da: F.eks. årligt lager

note: module: stock
en: Quantity
da: Antal

note: module: stock
en: Day
da: Dag

note: module: stock
en: Physical Inventories
da: Fysiske lagre

note: module: stock
en: Analyse a Period
da: Analysér en periode

note: module: stock
en: Stock journal
da: Lager journal

note: module: stock
en: Incoming
da: Indkommende

note: module: stock
en: Unable to assign all lots to this move!
da: Kan ikke knytte alle lots til denne flytning

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
da: Optionel adresse varerne skal leveres, specielt ved tildeling

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
da: Levér/modtag varer

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
da: Du kan ikke slette poster!

note: module: stock
en: Delivery orders to invoice
da: Leverings ordrer til fakturering

note: module: stock
en: Assigned Delivery Orders
da: Tildelte leverings ordrer

note: module: stock
en: Not Applicable
da: Ikke Anvendelig

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: stock
en: Other reference or serial number
da: Anden reference eller serienummer

note: module: stock
en: Origin
da: Oprindelse

note: module: stock
en: Incoming Products
da: Indkommende produkter

note: module: stock
en: Forecasted:
da: Forecastet:

note: module: stock
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html format for at kunne sættes ind i kanban views.

note: module: stock
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
da: Behandlede lagerflytninger

note: module: stock
en: Suppliers
da: Leverandører

note: module: stock
en: Incoming Shipments Available
da: Modtagne leverancer

note: module: stock
en: Available
da: Til rådighed

note: module: stock
en: Moves Statistics
da: Flytnings statistik

note: module: stock
en: Receive/Deliver Products
da: Modtag/lever varer

note: module: stock
en: Internal Moves
da: Interne flytninger

note: module: stock
en: Moves Analysis
da: Flytnings analyse

note: module: stock
en: Customers
da: Kunder

note: module: stock
en: Packs
da: Pakker

note: module: stock
en: June
da: Juni

note: module: stock
en: Procurement Location
da: Indkøbs lokation

note: module: stock
en: Please define stock output account for this product or its category: "%s" (id: %d)
da: Angiv lager afgangskonto for denne vare eller dens varekategori: "%s" (id: %d)

note: module: stock
en: Urgent
da: Haster

note: module: stock
en: Weight
da: Vægt

note: module: stock
en: Procurements
da: Indkøb

note: module: stock
en: Incoming Shipments
da: Indkommende leverancer

note: module: stock
en: Inventory Location
da: Lager lokation

note: module: stock
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: stock
en: Currency
da: Valuta

note: module: stock
en: Production Location
da: Produktions lokation

note: module: stock
en: Supplier
da: Leverandør

note: module: stock
en: March
da: Marts

note: module: stock
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: stock
en: From
da: Fra

note: module: stock
en: Incoming Shipments already processed
da: behandlede Indkommende leverancer

note: module: stock
en: Stock Locations
da: Lager lokationer

note: module: stock
en: Warehouse
da: Lager

note: module: stock
en: Order Date
da: Ordredato

note: module: stock
en: Please define stock output account for this product: "%s" (id: %d).
da: Angiv lager afgangskonto for denne vare: "%s" (id: %d).

note: module: stock
en: Stock Moves
da: Lagerflytning

note: module: stock
en: Created Moves
da: Oprettede flytninger

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
da: Modpost-lokations egenskaber

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
da: Ved realtids lagerpostering, vil alle modposter til indkommende varer lande på denne konto, med mindre der er defineret en specifik konto på kilde-lageret. Hvis der ikke er sat konti på varen, bruges konti fra produkt kategorien.

note: module: stock
en: Date
da: Dato

note: module: stock
en: Cost Price
da: Kost pris

note: module: stock
en: Price
da: Pris

note: module: stock
en: Cost
da: Pris

note: module: stock
en: Stock Input Account
da: Lager tilgangskonto

note: module: stock
en: Unit of Measure
da: Måleenhed

note: module: stock
en: Value
da: Værdi

note: module: stock
en: Move
da: Flyt

note: module: stock
en: Priority
da: Prioritet

note: module: stock
en: Units of Measure
da: Måleenheder

note: module: stock
en: July
da: Juli

note: module: stock
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: stock
en: Deliver Products
da: Lever varer

note: module: stock
en: Month
da: Måned

note: module: stock
en: Yes
da: Ja

note: module: stock
en: Active
da: Aktiv

note: module: stock
en: Warehouses
da: Lagre

note: module: stock
en: Stock
da: Lager

note: module: stock
en: Assigned Internal Moves
da: Tildelte interne flytninger

note: module: stock
en: You cannot process picking without stock moves.
da: Du kan ikke plukke uden lagerflytninger.

note: module: stock
en: Variants
da: Varianter

note: module: stock
en: Wizard
da: Guide

note: module: stock
en: Completed Stock-Moves
da: Gennemførte lager flytninger

note: module: stock
en: Future Productions
da: Fremtidige produktioner

note: module: stock
en: Company
da: Virksomhed

note: module: stock
en: Ok
da: OK

note: module: stock
en: Confirmed Delivery Orders
da: Bekræftede leverings ordrer

note: module: stock
en: Delivery orders already processed
da: Leveringsordrer der er behandlet

note: module: stock
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: stock
en: Confirmed Internal Moves
da: Bekræftede interne flytninger

note: module: stock
en: Delivery Orders
da: Leverings-ordrer

note: module: stock
en: Please define stock input account for this product: "%s" (id: %d).
da: Angiv lagertilgangskonto for denne vare: "%s" (id: %d).

note: module: stock
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: stock
en: January
da: Januar

note: module: stock
en: Future Stock Moves
da: Fremtidige lager flytninger

note: module: stock
en: Move History (parent moves)
da: Flytnings historik

note: module: stock
en: Moves
da: Flytninger

note: module: stock
en: To
da: Til

note: module: stock
en: October
da: Oktober

note: module: stock
en: Future Stock-Moves
da: Fremtidige lager flytninger

note: module: stock
en: May
da: Maj

note: module: stock
en: Stock Output Account
da: Lager afgangskonto

note: module: stock
en: Production
da: Produktion

note: module: stock
en: Customer
da: Kunde

note: module: stock
en: February
da: Februar

note: module: stock
en: Year
da: År
