openobject-addons - en to ro translation catalogue (90 entries)

note: module: report_webkit
en: Webkit Template (used if Report File is not found)
ro: Sablon Webkit (folosit daca nu gasiti Fisierul Raport)

note: module: report_webkit
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
ro: Registru 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: No header defined for this Webkit report!
ro: Nu exista nici un antet definit pentru acest raport Webkit!

note: module: report_webkit
en: Image type(png,gif,jpeg)
ro: Tip imagine (png,gif,jpeg)

note: module: report_webkit
en: This mode allow more precise element                                                             position as each object is printed on a separate HTML.                                                            but memory and disk usage is wider
ro: Acest mod permite o pozitie mai exacta a elementelor deoarece fiecare obiect este printat intr-un HTML separat. dar memoria si utilizarea discului sunt mai mari

note: module: report_webkit
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
ro: Executiv 4 7.5 x 10 inci, 190.5 x 254 mm

note: module: report_webkit
en: Company
ro: Companie

note: module: report_webkit
en: Please set a header in company settings.
ro: Va rugam sa configurati un antet in setarile companiei.

note: module: report_webkit
en: B7  21  88 x 125 mm
ro: B7 21 88 x 125 mm

note: module: report_webkit
en: Headers
ro: Antete

note: module: report_webkit
en: Name of Image
ro: Numele imaginii

note: module: report_webkit
en: Webkit Headers/Footers
ro: Antete/Subsoluri Webkit

note: module: report_webkit
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
ro: Legal 3 8.5 x 14 inci, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report_webkit
en: ir.header_webkit
ro: ir.header_webkit (ir.antet_webkit)

note: module: report_webkit
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
ro: A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inci

note: module: report_webkit
en: Webkit error
ro: Eroare Webkit

note: module: report_webkit
en: B2  17  500 x 707 mm
ro: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit render!
ro: Redare Webkit!

note: module: report_webkit
en: ir.header_img
ro: ir.header_img (ir.antet_img)

note: module: report_webkit
en: Precise Mode
ro: Mod exact

note: module: report_webkit
en: Please install executable on your system (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or download it from here: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9
ro: Va rugam sa instalati executabilul in sistemul dumneavoastra (sudo apt-get install whtmltopdf) sau descarcati-l de aici: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list si setati ruta in ir.config_parameter (ir.config_parametru) cu cheia webkit_path. Versiunea minima este 0.9.9

note: module: report_webkit
en: A0  5   841 x 1189 mm
ro: A0 5 841 x 1189 mm

note: module: report_webkit
en: C5E 24  163 x 229 mm
ro: C5E 24 163 x 229 mm

note: module: report_webkit
en: Type
ro: Tip

note: module: report_webkit
en: Client Actions Connections
ro: Legaturi intre actiunile clientului

note: module: report_webkit
en: Available Images
ro: Imagini disponibile

note: module: report_webkit
en: webkit header
ro: antet webkit

note: module: report_webkit
en: B1  15  707 x 1000 mm
ro: B1 15 707 x 1000 mm

note: module: report_webkit
en: A1  6   594 x 841 mm
ro: A 1 6 594 x 841 mm

note: module: report_webkit
en: The header linked to the report
ro: Antetul asociat raportului

note: module: report_webkit
en: Wkhtmltopdf library path is not set
ro: Nu este setata ruta arhivei

note: module: report_webkit
en: Webkit
ro: WebKit

note: module: report_webkit
en: Select Proper Paper size
ro: Selecteaza dimensiunea adecvata a Paginii

note: module: report_webkit
en: B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches
ro: B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inci

note: module: report_webkit
en: A7  11  74 x 105 mm
ro: A 7 11 74 x 105 mm

note: module: report_webkit
en: A6  10  105 x 148 mm
ro: A6 10 105 x 148 mm

note: module: report_webkit
en: This template will be used if the main report file is not found
ro: Acest sablon va fi folosit daca nu va fi gasit fisierul principal al raportului

note: module: report_webkit
en: Folio 27  210 x 330 mm
ro: Folio 27 210 x 330 mm

note: module: report_webkit
en: Top Margin (mm)
ro: Marginea de sus (mm)

note: module: report_webkit
en: Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the corresponding document types
ro: Bifati aceasta casuta pentru a adauga o Actiune de imprimare pentru acest Raport in bara laterala a tipurilor de documente corespunzatoare

note: module: report_webkit
en: B3  18  353 x 500 mm
ro: B3 18 353 x 500 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit Header
ro: Antet Webkit

note: module: report_webkit
en: Enable the webkit engine debugger
ro: Activeaza devirusarea motorului Webkit

note: module: report_webkit
en: Image
ro: Imagine

note: module: report_webkit
en: Header Image
ro: Imagine Antet

note: module: report_webkit
en: Available html
ro: Html disponibil

note: module: report_webkit
en: Check this to view the newly added internal print action after creating it (technical view)
ro: Bifati aceasta casuta pentru a vizualiza actiunea de imprimare interna adaugata recent dupa crearea ei (vizualizare tehnica)

note: module: report_webkit
en: Images
ro: Imagini

note: module: report_webkit
en: Portrait
ro: Portret

note: module: report_webkit
en: or
ro: sau

note: module: report_webkit
en: Landscape
ro: Panoramic

note: module: report_webkit
en: B8  22  62 x 88 mm
ro: B8 22 62 x 88 mm

note: module: report_webkit
en: The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s
ro: Comanda 'wkhtmltopdf' a esuat cu codul erorii = %s. Mesaj: %s

note: module: report_webkit
en: A2  7   420 x 594 mm
ro: A2 7 420 x 594 mm

note: module: report_webkit
en: Add print button
ro: Adauga buton imprimare

note: module: report_webkit
en: A9  13  37 x 52 mm
ro: A9 13 37 x 52 mm

note: module: report_webkit
en: Companies
ro: Companii

note: module: report_webkit
en: Bottom Margin (mm)
ro: Marginea de jos (mm)

note: module: report_webkit
en: Webkit Actions
ro: Actiuni WebKit

note: module: report_webkit
en: Open added action
ro: Deschide actiunea suplimentara

note: module: report_webkit
en: Right Margin (mm)
ro: Marginea din dreapta (mm)

note: module: report_webkit
en: Webkit report template not found!
ro: Nu a fost gasit sablonul de raport Webkit!

note: module: report_webkit
en: Orientation
ro: Orientare

note: module: report_webkit
en: B6  20  125 x 176 mm
ro: B6 20 125 x 176 mm

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Header
ro: Seteaza Antet Raport Webkit

note: module: report_webkit
en: Paper size
ro: Dimensiunea paginii

note: module: report_webkit
en: :B10    16  31 x 44 mm
ro: :B10 16 31 x 44 mm

note: module: report_webkit
en: Cancel
ro: Anuleaza

note: module: report_webkit
en: Header CSS
ro: Antet CSS

note: module: report_webkit
en: B4  19  250 x 353 mm
ro: B4 19 250 x 353 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit Logos
ro: Logo-uri Webkit

note: module: report_webkit
en: No diagnosis message was provided
ro: Nu a fost prezentat nici un mesaj de diagnosticare

note: module: report_webkit
en: A3  8   297 x 420 mm
ro: A3 8 297 x 420 mm

note: module: report_webkit
en: Webkit Template
ro: Sablon Webkit

note: module: report_webkit
en: webkit footer
ro: subsol webkit

note: module: report_webkit
en: Webkit debug
ro: Depanare webkit

note: module: report_webkit
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
ro: Letter 2 8.5 x 11 inci, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report_webkit
en: B0  14  1000 x 1414 mm
ro: B0 14 1000 x 1414 mm

note: module: report_webkit
en: Name
ro: Nume

note: module: report_webkit
en: A5  9   148 x 210 mm
ro: A5 9 148 x 210 mm

note: module: report_webkit
en: A8  12  52 x 74 mm
ro: A8 12 52 x 74 mm

note: module: report_webkit
en: Add Print Buttons
ro: Adauga Butoane Imprimare

note: module: report_webkit
en: Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope
ro: Comm10E 25 105 x 241 mm, Comun Plic 10 SUA

note: module: report_webkit
en: Left Margin (mm)
ro: Marginea din stanga (mm)

note: module: report_webkit
en: Error!
ro: Eroare!

note: module: report_webkit
en: Set Webkit Report Footer.
ro: Configureaza Subsol Raport Webkit

note: module: report_webkit
en: B9  23  33 x 62 mm
ro: B9 23 33 x 62 mm

note: module: report_webkit
en: ir.actions.report.xml
ro: ir.actions.report.xml (ir.actiuni.raport.xml)

note: module: report_webkit
en: The following diagnosis message was provided:
ro: A fost prezentat urmatorul mesaj de diagnosticare:

note: module: report_webkit
en: HTML Header
ro: Antet HTML
