openobject-addons - en to hr translation catalogue (54 entries)

note: module: resource
en: If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
hr: Ako je prazno, ovo je generički praznik za organizaciju. Ako je resurs postavljen, praznik/odsustvo je samo za taj resurs.

note: module: resource
en: Material
hr: Materijal

note: module: resource
en: Resource Type
hr: Tip resursa

note: module: resource
en: Leave Detail
hr: Detalji o odsustvu

note: module: resource
en: Resources Leaves
hr: Odsustva resursa

note: module: resource
en: Day of Week
hr: Dan u tjednu

note: module: resource
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
                  </p>
hr: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Definirajte radna vremena i rasporede koji mogu biti zakazani sa članovima projekta
                  </p>

note: module: resource
en: Thursday
hr: četvrtak

note: module: resource
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: resource
en: Sunday
hr: Nedelja

note: module: resource
en: Efficiency Factor
hr: Faktor efikasnosti

note: module: resource
en: Search Resource
hr: Pretraži resurse

note: module: resource
en: Type
hr: Vrsta

note: module: resource
en: Resources
hr: Resursi

note: module: resource
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: resource
en: Search Working Time
hr: Pretraži radno vrijeme

note: module: resource
en: Error! leave start-date must be lower then leave end-date.
hr: Greška! Datum početka odsustva mora biti manji od završnog datuma odsustva

note: module: resource
en: Resource Calendar
hr: Kalendar resursa

note: module: resource
en: Company
hr: Organizacija

note: module: resource
en: Friday
hr: petak

note: module: resource
en: Hours
hr: Sati

note: module: resource
en: Reason
hr: Razlog

note: module: resource
en: User
hr: Korisnik

note: module: resource
en: Date
hr: Datum

note: module: resource
en: Search Working Period Leaves
hr: Pretraži odsustva unutar radnog razdoblja

note: module: resource
en: Starting Date
hr: Početni datum

note: module: resource
en: Workgroup Manager
hr: Voditelj radne grupe

note: module: resource
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: resource
en: Resource
hr: Resurs

note: module: resource
en: Name
hr: Naziv

note: module: resource
en: Working Time
hr: Radno vrijeme

note: module: resource
en: Start and End time of working.
hr: Početno i završno vrijeme rada

note: module: resource
en: Working Period
hr: Razdoblje rada

note: module: resource
en: Wednesday
hr: Srijeda

note: module: resource
en: Resource Detail
hr: Detalji resursa

note: module: resource
en: Active
hr: Aktivan

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hr: Ako je ovo polje postavljeno na NE, moežte sakriti resurs bez da ga uklonite.

note: module: resource
en: Resource's Calendar
hr: Kalendar resursa

note: module: resource
en: Work from
hr: Radi od

note: module: resource
en: Starting Date of Leave
hr: Početni datum odsustva

note: module: resource
en: Code
hr: Šifra

note: module: resource
en: Monday
hr: Ponedjeljak

note: module: resource
en: Work to
hr: Radi do

note: module: resource
en: Work Detail
hr: Detalj posla

note: module: resource
en: Tuesday
hr: Utorak

note: module: resource
en: Resource Leaves
hr: Odsustva resursa

note: module: resource
en: Resources allow you to create and manage resources that should be involved in a specific project phase. You can also set their efficiency level and workload based on their weekly working hours.
hr: Resursi vam omogućuju kreiranje i upravljanje resursima koji trebaju biti uključeni u neku fazu projekta. Također možete postaviti njihovu razinu efikasnosti i opterećenje na osnovi njihovih tjednih radnih sati.

note: module: resource
en: Inactive
hr: Neaktivan

note: module: resource
en: (vacation)
hr: (odmor)

note: module: resource
en: Configuration Error!
hr: Greška u konfiguraciji!

note: module: resource
en: Human
hr: Čovjek

note: module: resource
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: resource
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: resource
en: Saturday
hr: Subota
