openobject-addons - en to am translation catalogue (122 entries)

note: module: procurement
en: Schedulers
am: ግዜ ማስያዝ

note: module: procurement
en: Make Procurements
am: ግዢ መፈፀም

note: module: procurement
en: Group By...
am: በቡድን

note: module: procurement
en: Draft procurement of the product and location of that orderpoint
am: የእቃው ግዢ እና የታዘዘበት ቦታ

note: module: procurement
en: required quantities are always
                               available
am: ሁል ግዜ የሚፈለገውን ያህል ብዛት መኖር አለበት

note: module: procurement
en: External note...
am: የውጭ ማስታወሻ

note: module: procurement
en: If there are not enough quantities available, the delivery order
                               will wait for new products. To fulfill the inventory, you should
                               create others rules like orderpoints.
am: በግምጃ ቤት ውስጥ በቂ እቃ ከሌለ ፡ እቃውን ለማቅረብ አዲስ እቃ እስኪገባ መጠበቅ

note: module: procurement
en: Procurement Method
am: የግዢዎች አይነት

note: module: procurement
en: Manufacture
am: አምራች

note: module: procurement
en: Service
am: አገልግሎት

note: module: procurement
en: Compute Stock Minimum Rules Only
am: ያለው እቃ ብዛት ከአነስተኛው መጠን  ማነስ የለበትም

note: module: procurement
en: Rules
am: ህጎች

note: module: procurement
en: Company
am: ድርጅት

note: module: procurement
en: UoS Quantity
am: የእቃዎች መለክያ

note: module: procurement
en: Reason
am: ምክንያት

note: module: procurement
en: Compute Procurements
am: ግዢ መፈፀም

note: module: procurement
en: Latest error
am: ስህተቶች

note: module: procurement
en: Minimum Quantity
am: አነስተኛ ብዛት

note: module: procurement
en: Latest procurement
am: አዳዲስ ግዢዎች

note: module: procurement
en: Messages
am: መልእክቶች

note: module: procurement
en: Cancel Procurement
am: የተሰረዙ ግዢዎች

note: module: procurement
en: Products
am: እቃዎች

note: module: procurement
en: Cancelled
am: ተሰርዟል

note: module: procurement
en: Permanent Procurement Exceptions
am: ቛሚ ግዢዎች

note: module: procurement
en: Scheduler Parameters
am: የግዜ መለክያ

note: module: procurement
en: Stock Move
am: ወደ ግምጃ ቤት የሚገቡና የሚወጡ እቃዎች

note: module: procurement
en: Stockable products
am: ወደ ግምጃ ቤት የሚገቡ እቃዎች

note: module: procurement
en: Invalid Action!
am: የተሳሳተ እርምጃ

note: module: procurement
en: Ready
am: ዝግጁ

note: module: procurement
en: Automatic orderpoint
am: ግዢ እዲፈፀም ማዘዝ

note: module: procurement
en: Confirmed
am: ተረጋገጠ

note: module: procurement
en: Retry
am: እንደገና ይሞክሩ

note: module: procurement
en: Parameters
am: መለክያ

note: module: procurement
en: Confirm
am: ማረጋገጫ

note: module: procurement
en: Quantity Multiple
am: ብዛት

note: module: procurement
en: Procurement Orders to Process
am: የግዢ ማዘዣ ማዘጋጀት

note: module: procurement
en: Minimum Inventory Rule
am: አነስተኛ እቃዎች

note: module: procurement
en: Priority
am: ቅድሚያ መስጠት

note: module: procurement
en: Reordering Rules Search
am: እንደገና ለመግዛት የሚወጣ ህግ

note: module: procurement
en: Waiting
am: በመጠበቅ ላይ

note: module: procurement
en: Followers
am: ከተከታይ

note: module: procurement
en: Location
am: አካባቢ

note: module: procurement
en: Picking List
am: የመጫኛ ዝርዝር

note: module: procurement
en: Warehouse
am: መጋዘን

note: module: procurement
en: Best price (not yet active!)
am: ተመራጭ ዋጋ

note: module: procurement
en: Compute Procurement
am: ግዢውን መፈፀም

note: module: procurement
en: Scheduler Range Days
am: የግዜ ገደብ በቀኖች

note: module: procurement
en: Ask New Products
am: አዲስ እቃ መጠየቅ

note: module: procurement
en: Planned Date
am: የታቀዱ ቀኖች

note: module: procurement
en: Group By
am: በመደብ

note: module: procurement
en: Quantity
am: ብዛት

note: module: procurement
en: Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined.
am: በቂ እቃ በግምጃ ቤት ውስጥ የለም

note: module: procurement
en: Unit of Measure
am: መለክያ

note: module: procurement
en: Make to Stock
am: ከግምጃ ቤት ወተው የሚሸጡ እቃዎች

note: module: procurement
en: Procurement
am: ግዢ

note: module: procurement
en: Procurement Orders
am: የግዢ መጠየቂያ

note: module: procurement
en: To Fix
am: ለማስተካከል

note: module: procurement
en: Exceptions
am: የተለዩ

note: module: procurement
en: Property
am: ንብረት

note: module: procurement
en: Procurement Request
am: የግዢ መጠየቂያ

note: module: procurement
en: Compute Stock
am: የግምጃ ቤት እቃዎችን ማወቅ

note: module: procurement
en: Unread Messages
am: ያልተነበቡ መልእክቶች

note: module: procurement
en: plus
am: መጨመር

note: module: procurement
en: Internal note...
am: የውስጥ መልእክት

note: module: procurement
en: Product Unit of Measure
am: የእቃው መለክያ

note: module: procurement
en: Procurement Lines
am: የግዢው አይነት የሚፃፍበት መስመር

note: module: procurement
en: Note
am: note

note: module: procurement
en: Draft
am: ንድፍ

note: module: procurement
en: Status
am: ሁኔታው

note: module: procurement
en: Buy
am: ይግዙ

note: module: procurement
en: for the delivery order.
am: የሚደርሱ እቃዎች

note: module: procurement
en: Normal
am: መደበኛ

note: module: procurement
en: Maximum Quantity
am: ከፍተኛው ብዛት

note: module: procurement
en: Is a Follower
am: ተከታይ ነው

note: module: procurement
en: Not enough stock.
am: ብግምጃ ቤት ውስጥ በቂ እቃ የለም

note: module: procurement
en: Active
am: ጥቅም ላይ ማዋል

note: module: procurement
en: Procure Products
am: የሚገዙ እቃዎች

note: module: procurement
en: Scheduled date
am: የቀጠሮ ቀን

note: module: procurement
en: Qty Multiple
am: ብዛት

note: module: procurement
en: Companies
am: ድርጅት

note: module: procurement
en: Extra Information
am: ተጨማሪ መረጃዎች

note: module: procurement
en: Summary
am: ማጠቃለያ

note: module: procurement
en: Qty Multiple must be greater than zero.
am: የእቃው ብዛት ከዜሮ በላይ መሆን አለበት

note: module: procurement
en: Order to Max
am: የትዛዙ ከፍተኛ ብዛት

note: module: procurement
en: Date Closed
am: የመጨረሻው ቀን

note: module: procurement
en: Logistics
am: ግዢ

note: module: procurement
en: Properties composition
am: የተለያዩ ቅንብሮች

note: module: procurement
en: Data Insufficient !
am: በቂ ያልሆነ መረጃ

note: module: procurement
en: Property Group
am: የእቃው ምድብ

note: module: procurement
en: Misc
am: የተለያዩ

note: module: procurement
en: Procurements
am: ግዥ

note: module: procurement
en: Done
am: ተጠናቋል

note: module: procurement
en: Cancel
am: መሰረዝ

note: module: procurement
en: Reordering Mode
am: ማዘዣ

note: module: procurement
en: Source Document
am: የሰነዱ ምንጭ

note: module: procurement
en: Not urgent
am: አስቸኾይ ያልሆነ

note: module: procurement
en: Compute all schedulers
am: ቀሪውን ቀን ማግኘ

note: module: procurement
en: Late
am: የዘገየ

note: module: procurement
en: Orderpoints
am: የማዘዣ ግዜ

note: module: procurement
en: Minimum Stock Rules
am: አነስተኛው የግምጃ ቤት ቀሪ

note: module: procurement
en: Scheduled Date
am: የግዢ ቀን

note: module: procurement
en: Product
am: እቃ

note: module: procurement
en: Temporary
am: ጊዚያዊ

note: module: procurement
en: Description
am: ማብራርያ

note: module: procurement
en: Urgent
am: አስቸኳይ

note: module: procurement
en: Running
am: በሥራ ላይ

note: module: procurement
en: Make to Order
am: ግዢ የሚፈጸመው በትዛዝ ነው

note: module: procurement
en: Supply Method
am: የእቃ አቅርቦቱ ዘዴ

note: module: procurement
en: Reservation
am: ተቀማጭ እቃ

note: module: procurement
en: Name
am: ስም

note: module: procurement
en: max
am: ትልቅ የጣርያ ገደብ

note: module: procurement
en: Reordering Rules
am: እቃ የመግዣ ህጎች

note: module: procurement
en: Product Template
am: የእቃው ማሳያ

note: module: procurement
en: Search Procurement
am: ግዢዎችን መፈለግ

note: module: procurement
en: Very Urgent
am: በጣም አስቸኮይ

note: module: procurement
en: Messages and communication history
am: የመልእክትና ግንኙነት ታሪኮች

note: module: procurement
en: Procurement started late
am: ግዢ ተጅምሮ የዘገየበት ቀን

note: module: procurement
en: min
am: ትንሹ

note: module: procurement
en: or
am: ወይም

note: module: procurement
en: SCHEDULER
am: ግዜ መያዣ

note: module: procurement
en: Request Procurement
am: ግዢ መጠየቂያ

note: module: procurement
en: Products reserved from stock.
am: በግምጃ ቤት ውስጥ የተቀመጡ ቀሪ እቃዎች
