openobject-addons - en to ca translation catalogue (51 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
ca: Sol·licita un pressupost

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
ca: Sol·licituds múltiples

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: purchase_requisition
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
ca: Proveïdor

note: module: purchase_requisition
en: Product Detail
ca: Detall del producte

note: module: purchase_requisition
en: Qty
ca: Quant.

note: module: purchase_requisition
en: Type
ca: Tipus

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
ca: Sol·licitud de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
ca: Línia sol·licitud de compra

note: module: purchase_requisition
en: Product
ca: Producte

note: module: purchase_requisition
en: Quotations
ca: Pressuposts

note: module: purchase_requisition
en: Description
ca: Descripció

note: module: purchase_requisition
en: Company
ca: Companyia

note: module: purchase_requisition
en: Create Quotation
ca: Crea pressupost

note: module: purchase_requisition
en: Approved by Supplier
ca: Aprovat pel proveïdor

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
ca: Inicialitza a esborrany

note: module: purchase_requisition
en: Order Reference
ca: Referència de la comanda

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions
ca: Sol·licituds de compra

note: module: purchase_requisition
en: Quotation Detail
ca: Detall del pressupost

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
ca: Ja heu demanat un% s de compra d'aquest empresa, heu de cancel·lar l'ordre de compra per crear una nova cotització.

note: module: purchase_requisition
en: End Date
ca: Data de finalització

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Reference
ca: Referència de sol·licitud

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
ca: Productes a comprar

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Requisition
ca: Cerca sol·licitud de compra

note: module: purchase_requisition
en: Date Ordered
ca: Data comanda

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.
    Purchase Requisition(Multiple):  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders
ca: Sol·licitud de compra (exclusiva): En la confirmació d'una comanda de compra, cancel·la les restants comandes de compra.
    Sol·licitud de compra (múltiple): Permet tenir diverses comandes de compra. En la confirmació d'una comanda de compra no cancel·la la resta de comandes.

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
ca: Cancel·la comanda de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
ca: Comanda de compra

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Type
ca: Tipus de sol·licitud

note: module: purchase_requisition
en: Products
ca: Productes

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
ca: Data comanda

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
ca: Proveïdor de sol·licitud de compra

note: module: purchase_requisition
en: Purchase for Requisitions
ca: Compra per a sol·licituds

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
ca: Comanda de compra

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Deadline
ca: Data límit de sol·licitud

note: module: purchase_requisition
en: Reference
ca: Referència

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
ca: Proveïment

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
ca: Magatzem

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
ca: Última sol·licitud

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition (exclusive)
ca: Sol·licitud de compra (exclusiva)

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
ca: UdM de producte

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
ca: Confirma comanda de compra

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Date
ca: Data de sol·licitud

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
ca: Sense assignar

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
ca: Requisició

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
ca: Comandes de compra
